Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Liens familiaux, страница 3  179/594  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Liens familiaux, страница 3  =76357190

Комментарий автора: Монтбланки, как правило, очень преданы своей семье, всех членов которой они презирают до глубины души. Тэл - обладатель рекорда по хорошим отношениям с родственниками, у него это число равняется трём: Антемис, его мать и его пра-прабабушка. Что касается Антемис, ей нравится только Тэл (пра-прабабушка в общем ничего, но слишком уж странная). А что до Периуса, то он ладит только со своей сестрой.

Комментарий переводчика: Кому-нибудь нужен перевод французских слов? (Из-за них я ещё больше возненавидела Периуса.)

Спасибо, что читаете.

#227722MrHandtee =76356847
Перевод французских слов не критичен - общий смысл угадывается из контекста, да и конкретно эти довольно известные. Вот для редких/замысловатых можно сноски добавить, если просить будут