Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Спорная территория, страница 19  161/596  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Спорная территория, страница 19  =79470244

Комментарий автора: Теперь у нас есть курсив. Больше не нужно заключать названия кораблей в кавычки! (Нас легко взволновать шрифтами.)

СЭП - средство электропротиводействия. По сути, посылается большое количество электрических сигналов, так что ужасные электрорецепторы Ужасных Электрических Акул перегружаются, и акулы отступают. Они стараются не убивать диких животных сверх необходимого.

Комментарий переводчика: Ну, нам-то курсив не понадобится.

Спасибо, что читаете.

#209028Lady-Infernal =79465542
Читаем! Большое спасибо актору за интересных персонажей и потрясающий взгляд на гендерную тему! Большое спасибо переводчику за терпение и кропотливый труд! ^___^
#209218DimaA =79427723
Нет здесь никакой гендерной темы. Перефразирую одно достаточно известное высказывание: если бы аквааны не _выбрали_ человеческий облик, а остались полутораметровыми ящерицами или вообще стали походить на матку Чужих, или пчелиный рой, вы бы также восторгались "потрясающим взглядом автора на гендерную тему!"?
#209662Eimry Переводчик  =79375971
Хм, то есть автор абсолютно случайно создала инопланетян, чьё представление о поле не совпадает с человеческим (если вообще есть)? Ну не знаю, не знаю...
Мне кажется, если бы аквааны остались полутораметровыми ящерицами, контраст был бы менее заметен. Было бы "они совсем не похожи на нас, и думают, и живут по-другому", а сейчас "они почти такие же, как мы, но думают и живут по-другому". Они выглядят менее чужеродными, но всё равно явно инопланетны.
Местоимения энтоморфов относятся к касте, а не к полу, и это всё, что нам пока известно о предмете.
Йогзарту(хоть они и редко здесь появляются) абсолютно бесполы.
#209807Lady-Infernal =79341149
DimaA, как это нет гендерной темы? ;) да здесь и без акваанов ее полно! Тэл Монтбланк со своей стеснительностью, аки дева из патриархального общества. Джен с мужским характером, еще и открытая лесби. Да и аквааны само собой рвут шаблон. Будь они "чужими", или даже какими-нибудь фури, например, не было бы такого чудесного эффекта. Но автор наделил их человеческим телом, ну, с маленькими изменениями и они рвут шаблоны. Да и само собой, история, где герои смотрят фильм про лесбиянок, и это РОМАНТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ, а не "клубничка", или трагедия, - еще как про гендер ;-]
#209818DimaA =79339804
Я поясню ещё раз. Ничего _принципиально_ новгоо-необычного в гендерном вопросе здесь нет: стеснительный Монтбланк - и? Я сам был таким стеснительным. К половосприятию и вообще половым вопросам отношения не имеет. Один из (относительно) главных героев - открытая лесбиянка с мужским характером? Масскульт буквально кишит ими. Гермафродитов ИРЛ МНОГА, даже среди позвоночных. "Горбатая гора" плиз - "РОМАНТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ, а не "клубничка", или трагедия".
P.S. По вопросам пола прочитайте Азимова, "Против глупости сами боги бороться бессильны".
P.P.S. "Гендерный вопрос" это всего-навсего взаимоотношения между полами. Таким образом, например, внутри социума акваанов этот вопрос отсутствует в принципе.
#210069Lady-Infernal =79308107
DimaA, так все это счастье в одном произведении и довольно гармонично показано! У них целый мир, где больше нет дискриминации меньшинств. Где двое однополых существ могут даже потомство завести. ^__^ Здесь все вместе и в этом вся фишка ;)

Произведений про стеснительных мальчиков много, каждое второе аниме про обычного тихого школьника. Но это все не то >__>

Что-то сомневаюсь, что Горбатую гору в восемь вечера покажут на централтном телевиденье. В Америке еще может быть, а у нас - вряд ли. Да и это трагедия в первую очередь. Здесь, как и в большей части фильмов про однополую любовь, показан страх перед обществом, которое сожрет за такие наклонности. Они скрывали свои чувства, а не прогуливались за ручку по набережной с друзьями, как в обычных романтических фильмах происходит ^__^
Отредактировано «Lady-Infernal» 11.06.2015 17:23:47
#210126DimaA =79301300
#210069 Lady-Infernal, у них - у кого? Про меньшинства у акваанаов, у которых один пол, я могу только предположить о зоофилах в широком смысле.
Вы не поверите, но у нас на Земле тоже можно завести потомство двум однополым особям Homo sapiens sapiens (sapiens ли Homo в этом случае?), причём потомство даже может быть генетически родственником одному, а то и обоим родителям.
Про показ по ЦТ. ИМХО, телевидение в современном понимании _уже_ отмирает. Зачем телевизор, если есть ютуб, новостные сайты, онлайн-библиотеки, интернет-радио и торрент-трекеры? Скорее всего, они смотрели либо с "флэшки", либо по сети.
"И это правильно!" ©
Это как с боевиком: любое событие из него вполне реально, но не в такой насыщенной последовательности, по одному.