Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Спорная территория, страница 16  158/594  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Спорная территория, страница 16  =79996283

Комментарий автора: Развитие: хорошо. Полезно. В правильном месте и в правильное время.

Под властями подразумеваются высшие человеческие органы власти, которые фактически ничем не управляют. Они скорее являются посредниками/судьями, к которым обращаются в ситуациях межпланетного масштаба. Проведение в жизнь ограничений, направленных на сохранение инопланетного разумного вида, тоже к этому относится.

У акваанов не очень богатая история, потому что они так долго пробыли в космосе, что забыли, откуда они, куда направляются и было ли у них вообще место назначения. Когда они встретили человечество, они решили, что неплохо было бы остановиться.

Комментарий переводчика:И по-русски. 

Спасибо, что читаете.