Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Спорная территория, страница 7  149/596  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Спорная территория, страница 7  =82788353

Комментарий автора: Главные герои не занимаются опасными делами, например, охотой на акул. Именно для этого у них есть персонал.

Да, на самом деле не стоит подкатывать так, как это делает Джовин, разве что вы уже хорошо знакомы с этой конкретной женщиной и она не возражает против такого флирта.

Капитан - одна из длинной череды командующих "Плутонией", к кому обращаются "капитан". Кажется, они с Зефонитом друг другу нравятся (и, по крайней мере, разделяют любовь к большим шляпам), так что она, наверное, пока останется. Понятия не имею, откуда она с таким акцентом. Может быть, она его выдумала. 

У Эуфозии ньюфаундлендский акцент, потому что я так её мысленно озвучиваю. Ваам повезло, то я не записала все иё реплики так, как они звучат, инате иё было бы ищё сложнее понять, тем капитана.

Джовина невероятно весело рисовать. Он похож на самое счастливое сушёное яблоко в мире. Кроме того, на ком ещё будет смотреться сочетание космической тоги и шляпы журналиста?

Комментарий переводчика: Не забывайте, что здесь у всех на самом деле есть акцент, и радуйтесь, что это обычно никак не выражается.

Спасибо, что читаете.

#243147Anonymous =74401865
мИня
#243148Anonymous =74401841
а, акцент, извиняюсь.