Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Больше и меньше, страница 7  133/597  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Больше и меньше, страница 7  =95108519

Комментарий автора: Обычный шрифт и округлые баблы, потому что он говорит на стандартном.  Двулуние прекрасно понимает Морайшу, Шустрая может уловить общий смысл, она не сильна в стандартном (у неё есть при себе коммуникатор, но она пользуется им, чтобы болтать с другими энтоморфами, а не с людьми). На последнем кадре Морайша делает тот же приветственный жест, что и Прыткая ранее.

"Сокровище" - это прозвище Двулуния среди млекопитающих. У Шустрой пока ещё нет прозвища, поэтому для представления используется перевод имени. А вот ещё забавная вещь про перевод: Двулуние сказала, что провела дома два года, Морайша - что она отсутствовала четыре года. Морайша пользуется земным календарём, год на Тетисе почти в два раза длиннее, чем на Земле.

Собака не беспокоит Двулуние, но беспокоит Шуструю.

...Все мои собаки в итоге похожи на волков. Надо как-нибудь дать кому-нибудь мопса, или что-то в этом роде. (Но мне нравится такая волкообразная внешность)

#124612thaere =95009418
второй баббл - геРцогиня