Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Больше и меньше, страница 3  129/596  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Больше и меньше, страница 3  =95936101

Комментарий автора: Радости энтоморфского языка. Разговаривая с людьми, они обычно выражаются кратко и используют более короткие слова, потому что для них это второй язык, вдобавок они печатают, что занимает уйму времени. При переводе с устного мне нравится делать их многословными, хотя бы чтобы показать, что технологии уровня Бронзового века не означают, что они глупые. Да и вообще они довольно болтливы.

При этом даже баблы побольше - это всего несколько секунд жужжания. Энтоморфский - очень быстрый язык.

Комментарий переводчика: Я вернулась. Теперь перевод будет выходить постоянно, хотя и не ежедневно. Один - два раза в неделю точно, остальное - как получится.

Другие новости - был добавлен перевод комментария к предыдущей странице и исправлена ошибка с именем энтоморфа.

Спасибо, что читаете.

#119466Dremlin =95935098
Технологии вообще не показатель. Кроманьонцы в среднем имели бОльший объем мозга, чем современный человек (и были крупнее)
#119468Rugya =95934878
УРРААА! Как хорошо, что комикс не умер (переводчик, надеюсь, тоже в добром здравии и в хорошем настроении)
#119470Kardalak =95934273
А уже где-то объясняли, почему у Двулуния усики намного короче, чем у других?
#119477DimaA =95933163
А-а-а-а!!! Оно живое!
#119466 Dremlin, важен не сам размер, а, скорее, отношение массы мозга к массе тела. Потому как из всех млекопитающих масса мозга наибольшая у синего кита.
#119492Eimry Переводчик  =95930871
Да, оно живое (тьфу-тьфу-тьфу).

Kardalak, нет, ещё не объясняли, но вообще это потому, что она женского пола, а те, кто с длинными усиками - мужского. У энтоморфов два пола, но при этом одно местоимение. Вот так вот и живем.

Rugya, рада порадовать.
#119607Una =95889760
Спасибо, что переводите)
#147446Anonymous =90259099
Кхм. В каментах "печают"