Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Меркурий, страница 14  114/594  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Меркурий, страница 14  =103275315

Комментарий автора: Короче говоря, если название чего-либо взято из мифов - это дело рук Джетина Басадэя, а если название звучит более научно, значит, Зефонит увидел это первым. Виды, которые были описаны людьми позже (не "открыты", ведь энтоморфы уже о них знали), чаще имеют энтоморфские названия, так что есть семейства насекомых с названиями типа "перекус" или "вкуснятина". Только представьте, как какой-нибудь ученый сухарь пишет серьёзную научную работу о характере миграций восточного синего оно-того-не-стоит.

Прошло довольно много времени, и много исторических сведений было утеряно - в этом варианте будущего какой-то историк запутался и решил, что мифы Ктулху - это действительно существовавшая религия, а не вымышленная многоавторская вселенная. (Естественно, длинная цепь островов, разделяющая океан Ктулху и океан Дагона, называется островами Ньярлатотепа. Ещё где-то есть планетка под названием Шуб-Ниггурат, милое, совсем не мистическое и не зловещее место.)

Комментарий переводчика: Для справки: РанНерта (тоже не имеет отношения к морю), Ки и Ан.

У выражения "shared universe" нет нормального русского перевода, так что не удивляйтесь , что это за многоавторская вселенная в комментарии.

И я снова вернулась. Простите, из-за дедлайна пришлось побросать другие дела. Но теперь вроде бы всё успокоилось. В качестве извинения на этой неделе будет добавлена новая картинка на голосовалку.

#84494Rugya =103270651
Ура! Каждый новый выпуск - праздник :)
#84513Una =103269636
Переводчик, я вас обожаю) И за комментарии отдельно.