Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Меркурий, страница 10  110/596  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Меркурий, страница 10  =105295091

Комментарий автора: ...кроме Партасы, который немного странный.

Глупый Тэл, Зефонит - это центр вселенной!

Да, Тэл собирается когда-нибудь вернуться на Верас, чтобы выполнить долг Монтбланк, т.е. заняться семейным делом. Однако, он никуда не торопится.

Комментарий переводчика: Что-то Зефонита слегка заносит. 

Как говорится, не прошло и года. Хотелось бы сказать, что теперь обновления будут постоянными, но я пока поостерегусь давать какие-либо обещания, поскольку моё ближайшее будущее несколько туманно.

Спасибо, что читаете.

#76812Rugya =105294479
УРА! Спасибо, что переводите!
#76863Lady-Infernal =105262840
Я читаю, я читаю и уже давно! Очень интригующий сюжет, кстати, и интересные персонажи! Троекратное спасибо за труд и смелость. Лучей добра вам ^_^
#76924Eimry Переводчик  =105241805
Rugya, Lady-Infernal, спасибо за ваши добрые слова.
#568559Volcha =31940935
а у них нет браков? надо же...
#604557scarecrowd =27380092
Браки необязательны, если физиология и уровень жизни позволяют самостоятельно взрастить потомство. Постоянная пара - удел крупных птиц с прожорливыми птенцами (аист не выкормит птенца в одиночку) и некоторых социальных видов, для которых кооперация и/или обучение критичны. Аквааны в дикой природе могли, как волки, собираться стаями в голодный период (а в сытые времена разбредаться, но не парами, а поодиночке) или жить стаями без прочных парных связей внутри оных. Для доисторического человечества свободные связи - непозволительная роскошь, да и для традиционных чел.обществ - тоже. (Полигамию в основном могут себе позволить богатые люди или те редкие народности, у которых значительно меньше женщин, чем мужчин; заметьте, увеличение числа _мужей_ в семье увеличивает число взрослых работников, но не число детей.) К тому же земледелие и скотоводство - это уже значительно более продуктивные занятия, т.ч. чисто технически шанс прокормить потомство всё же выше. И реально преобладает в итоге моногамия, вполне биологически обусловленная.
Отредактировано «scarecrowd» 02.02.2017 16:50:39