Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Меркурий, страница 9  109/597  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Меркурий, страница 9  =107243919

Комментарий автора: Зефу нравятся рыжие. Всё дело в экзотике - аквааны не бывают рыжими (или блондинами, но блондины на него так не действуют. Конечно, акваан может изменить цвет своих волос, но они в целом не склонны делать косметические изменения.) Причина появления такого правила - Зефонит пользуется своим положением, и смотрит, с какими глупостями люди могут смириться.

Энтоморф известен как Зелёная (её так назвал Зефонит - в некоторых случаях он не очень изобретателен, но похоже имя ей понравилось и она решила его оставить), и она иногда появляется, чтобы пожить на корабле, потому что ей это нравится. Она отрабатывает проезд, выполняя любые поручения, для которых требуется скорость, ловкость рук или умение летать.

Комментарий переводчика: "У него" в реплике Зефонита - это косвенный падеж от "оно", а не от "он". Я не знаю, акваанская эта черта или просто особенность речи Зефонита (и всей семьи Таласса), - использовать "оно", говоря о неизвестных людях/людях вообще. 

#70181Anonymous =107231836
Шноооообель)
#568558Volcha =32078855
я его понимаю) тоже рыжие нравятся XD