Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  Меркурий, страница 7  107/596  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry Меркурий, страница 7  =107353106

Комментарий автора: "Бре?.." Если вы заходили на страницу персонажей на моём сайте, то знаете, что полное имя Тэла - Бретнон Фальстоф Периус Тэллифенс Монтбланк LVII, но он использует его очень редко. Зефонит сочтён достаточно важной персоной, поэтому получает полную версию. (Почему "Тэл", а не "Брет"... всё сложно)

У Зефонита есть пунктик касательно капитанов чего угодно - он всегда обращается к ним по званию вне зависимости от ситуации. На корабле новый капитан, который ему не очень нравится? Называет его "капитан". Договаривается о доставке с грузовым кораблём? Называет её "капитан". Джетин Басадэй был его самым близким другом на протяжении десятилетий? Называл его "капитан". Я несколько лет не могла узнать имя Джетина, потому что Зеф никогда не называл его иначе как "капитан". И да, если он вдруг переспит с капитаном "Плутонии", то будет называть его/её "капитан" даже в постели. Мне кажется, ему просто нравится, как звучит это слово.

Не представляю, кто является нынешним (то есть, двадцатилетней давности) капитаном, знаю только, что это мужчина. К тому времени, как Джилу перебралась на "Плутонию", капитан уже сменился. Он оставил эту работу два года назад, и нынешний капитан - женщина с пышными волосами, которая одевается как пират. Которую я тоже знаю только как "капитана".

Комментарий переводчика: Как можно заметить, у нас теперь есть страница персонажей. Пока что это только заготовка страницы, она ещё будет дополнятся, но не очень быстрыми темпами. Желающие могут посмотреть соответствующую страницу у оригинала и оценить объём работ.

#68997Hyperboreeth =107272144
Э-э-э... в описании персонажей указано место рождения?.. Зефонит родился на Земле?!
Так, версия с ядерным апокалипсисом была преждевременной.
#69354Eimry Переводчик  =107180584
Переводчик загадочно улыбается. Вы всё узнаете в своё время.
Да, здесь человечество избежало ядерного апокалипсиса, и за триста и даже за двести лет до описываемых событий на Земле можно было нормально жить.
#73551sgr =106108064
Зефонит лично устроил апокалипсис?