Забыли пароль?
 
Harbourmaster

  С промокшими главными героями, страница 5  100/594  →

 
Harbourmaster
Запутанная драма о маленьком портовом городке на далёкой планете.
Автор оригинала: Wayward Martian (Melissa DeHaan)
Официальный сайт: http://www.waywardmartian.com/
Переводчик: Eimry
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Eimry С промокшими главными героями, страница 5  =108259649

Комментарий автора: Поскольку у нас сотая страница, почему бы не позавтракать?

У Тэла есть сухая одежда и чай, и поэтому жизнь прекрасна, по крайней мере, пока чай не закончится, или пока он не вспомнит, что милая девушка, с которой он беседует, провела ночь с его помощницей, и снова не смутится.

По мнению Джилу, Нефос ест слишком мало, но они не будут ругаться из-за этого при посторонних.

Кэрри родилась с тёмно-каштановыми волосами, но недавно изменила гены, так что у неё теперь растут рыжие волосы.

"Всю жизнь жить вместе с семьёй, а не переезжать в отдельную квартиру" - нормально с точки зрения и Тэла, и Джилу. Хотя это иногда смущает тех, у кого свидание с Джилу. Некоторые чувствуют себя не в своей тарелке, когда встречают родителей (или прародителя, в случае с Зефонитом) на следующее утро, даже если это не серьёзно.

Далее: Отправляемся в прошлое - Тэл идёт в бар в поисках гигантских ящериц, а оказывается на корабле Зефонита.

Комментарий переводчика: Термины родства применительно к акваанам - сущее наказание. По аналогии с родителем будет прародитель, независимо от местоимения (хотя я не знаю, что более нелепо - этот вариант, или писать дедушка/бабушка, как у людей)

А теперь подробнее об обновлениях. Перевод вернулся, но насколько регулярно он будет выходить - сказать сложно. Буду стараться как можно чаще, но у меня тоже есть реальная жизнь, а в жизни - проблемы. Так что прошу отнестись с пониманием  к скачущему графику.

И спасибо, что читаете.

#63866Vayir =108259014
ITS ALIVE
#63883Totenhoff =108236261
Удачи с разрешеним жизненных проблемы. Спасибо, что переводите, невзирая на.
#68547Daschik =107058527
Подписываюсь под предыдущим комментарием. Терпения Вам.