Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 48, страница 26  1379/1921  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 48, страница 26  =107721269

Это важно, потому что это неслыханно.

Прим. пер.: читатели и читательницы, позвольте рассказать вам кое-что из мира реальных событий.

В настоящий момент Альфа пытается бороться с жизненными неурядицами тотальным погружением в переводы. К сожалению, максимальная глубина уже достигнута, и дальше требуется спецснаряжение (читай — починка ноутбука и покупка графического планшета). Со временем Альфа на все эти блага цивилизации, конечно, накопит, но когда — совершенно неизвестно.

И мы подумали: раз Том время от времени просит помощи читателей, разок можно и Альфе. Текущие переводы, конечно же, не прекратятся, но чудесное спецснаряжение помогло бы ей взяться за новые аппетитные проекты. Так что если Вы давно хотели сделать что-нибудь хорошее — сейчас это было бы очень вовремя.

Для интересующихся прагматиков: на Wacom Cintiq 24HD Touch Interactive Pen Display и даже на Intuos Pro L Large Альфа, разумеется, не замахивается, но окончательный выбор гаджета зависит от того, откликнется ли хоть кто-то из читателей. Если нет — Альфа копит на Intuos Pen & Touch S.

Реквизиты для готовых помочь висят у Альфы на странице. Если у кого-то будут пожелания насчёт прозрачности и отчётности — не вопрос, пишите.

Всем добра и комиксов.

Alpha и DukeBG

Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.