Забыли пароль?
 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]

  Глава 47, страница 2  1323/1923  →

 
Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court]
О школьных буднях и старых тайнах, о противостоянии Технологий и Эфира, о призраках, роботах и мифах.
Автор оригинала: Том Сидде́лл (Tom Siddell)
Официальный сайт: http://www.gunnerkrigg.com
Переводчики: Alpha (переводчица), jenmalarai (художница)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Глава 47, страница 2  =119566637

На этой странице есть подсказка о том, к какому периоду она относится.

Прим. пер.: прообразом данного плаката является плакат времён Второй Мировой. Так что эта глава, очевидно, начинается в начале 40-х прошлого века в Лондоне.

Между тем, нам хотелось бы напомнить о возможности сделать пожертвование Тому с помощью Paypal. В последнее время на него свалились разного рода неприятности, так, что он даже подумывал оставить работу над комиксом. Подарок от читателей наверняка поддержал бы его и, надеемся, напомнил бы, как важен «Двор» для многих людей.

Если вы никогда раньше не пользовались системой PayPal, не волнуйтесь — алгоритм весьма прост. Вам требуется только иметь банковскую карту и знать элементарные английские слова.

btn_donate_LG.gif

Alpha и DukeBG.

Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.