Забыли пароль?
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  893. Хаос с маленькой буквы  924/925  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 893. Хаос с маленькой буквы  =1613976

Битва в облаках

Anonymous =1603447 #1435883
---- мировая война опять началась :)
Anonymous =1603431 #1435884
*Война миров
Jamato Переводчик  =1601221 #1435894
Лицо гнома — бесценно. "Сваливаем-с!"
Anonymous =1585453 #1435930
Для сохранения игры слов было бы хорошо либо недоразумение поменять на недопонимание, либо написать "орки его прекрасно разумеют"
Dendr =1509891 #1436147
Тут еще можно заметить, что говорящего во втором кадре зовут в оригинале Fro-mage (эпичное его появление было на стр. 674, в оригинале - 665)

Дословно - "обратно-маг", но там многослойная игра слов: он и afro (и прическа соответствует), и, наверное, bro. Рифмовать вот любит. А еще, с французского, сыр. Потому и колдует так.
DimaA =1466897 #1436245
Dendr #1436147, а ещё fromage - не только сыр, но и, ВНЕЗАПНО, "лёгкая ненапряжная работа", по смыслу схоже с "синекура".