Забыли пароль?
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  823. Одной левой  854/873  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 823. Одной левой  =13494320

Слушайте, в один этот бицепс поместилась бы вся Цинтиэль в её обычном виде.

Jamato Переводчик  =13494251 #1220808
Этот дракон (Триша) женского пола, но я не уверен, что Ци об этом знает. Так что пока что "он - дракон". Возможно, исправлю позже.

А ещё в комиксе появилось содержание.
Отредактировано «Jamato» 23.05.2020 15:15:58
Gellaren =13492162 #1220814
Спасибо)
Ihrimon =13491849 #1220816
Руки базуки.

Jamato,
> Этот дракон (Триша) женского пола, но я не уверен, что Ци об этом знает
Учитывая дизайн дракона, а именно округлые черты морды лица, заплетённую косу и серёжки, смею предположить, что Цинтиэль должна быть в курсе о половой принадлежности своего противника по армрестлингу.
Dazy-Green =13490237 #1220834
Ihrimon, коса и серьги вообще не обязательно указывают на пол, тем паче у другой расы и народа, а уж черты - совсем ненадежная подсказка.
Kirya0797 =13489592 #1220838
#1220834 Пока всё это рисует человеческий художник - мы можем ориентироваться на наши представления обо всём этом.

UPD: Я к тому, что пока это человеческий комикс для людей определённой культуры, то и "сигналы" нам, как читателям будут подаваться понятные.
Отредактировано «Kirya0797» 23.05.2020 16:07:22
Anonymous =13489039 #1220846
#1220808
> А ещё в комиксе появилось содержание.

Звучит двусмысленно ;)))) Зачёт!

#1220838 человеческий художник вполне может быть в курсе этого нюанса про ненадёжность подсказки.

А построить на русском "бесполое" обращение так, чтобы оно выглядело вызывающие (на соревнование же!), но всё-таки не оскорбительно - не так просто.
Anonymous =13479907 #1220929
Ihrimon

https://acomics.ru/~flakypastry/362

Можно ли судить о поле дракона, если человек может принять м. эльфа за девушку?
Мы знаем, что дракон женского пола лишь потому, что автор так сказал. Но персонажи могут не знать о чём-то, что известно читателям.
Ihrimon =13473474 #1221002
#1220929
Да, я это прекрасно понимаю.
Однако если что-то выглядит и действует как утка, то по-умолчанию допустимо считать это уткой до тех пор, пока не будет дано опровержения.

Если некий эльфийский юноша выглядит также, как девушки в твоём окружении, то вполне нормально посчитать его девушкой. Минутка неловкости, ничего страшного. Конечно, если только из-за этого досадного недоразумения не объявят кровную вражду или типа того.

В случае с драконами этого комикса всё работает примерно так же.
Коль уж выглядит, как женщина, в то время как остальные драконы соответствуют вполне мужскому стилю, то почему бы сходу женщиной и не считать.
/* Если бы в комиксе было больше всяких трансов и трапов всех мастей, я бы ничего этого не говорил, конечно. */
Другое дело мелькавшие волшебники. У них вот мужчинами являются вообще все, даже если они случайно женщины.
Anonymous =13471232 #1221016
Цинтиэль может знать (и практически наверняка знает), что это дракониха на том основании, что она адепт хаоса и может знать что угодно (и не париться об этом знании) С:
Anonymous =13471146 #1221017
кстати, надо переперевести название, ибо это всё таки правая.
Jamato Переводчик  =13467933 #1221045
Она правая, но выражение про левую.
Dremlin =13372572 #1221577
Цинти отыгрывает тупую гоблоту?
Но гоблины вроде бы хотя и тупые, но с самосохранением у них порядок.
Tsvetochek =13284357 #1222325
ето шикааарно ! не, это сочно