Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  779. На коленях  810/813  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 779. На коленях  =2574451

1)Ну, не какой-то там секретный агент, а ОПРЕДЕЛЁННЫЙ секретный агент.

2)Вообще, это было бы больше похоже на заказное убийство

3)Ну, логично

Прим.пер.

Тут опять название-каламбур. Это одновременно и "могучий человек встал на колени" и почти "сильная нужда".

А второй всплывающий текст обыгрывает тонкости коннотаций "murder" и "assassination".

#1071431gryphon =2572348
Всё-таки "просвети"
#1071447Jamato Переводчик  =2570245
Блин :D
Я знаю, чем отличаются эти слова. Я просто затупил, чес-слово.
#1071533Anonymous =2560743
У этого стрипа 3 всплывающих сообщения
#1071645gryphon =2516466
БываитЬ)
#1071820Naruto =2490903
Третий кадр - "вежливо".
#1076711Anonymous =1528337
задумчиво -- мб, кого-то из клонов Нитрин таки зарежут в кадре)))
а то со времен колбасни у эльфов этого жду