Забыли пароль?
В связи с военными действиями администрация «Авторского Комикса» не может обслуживать сайт и приостанавливает его работу до восстановления безопасных условий своей работы.
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  761. Пиши всякое  792/941  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 761. Пиши всякое  =99162550

Я не левша.
Прим.пер.

Ваше флюоресцентное величество,
с превеликим увеселением я довожу следующие известия до вашего ведома. Как вам известно, вы можете знать, что скоро возле вас пройдет в Нации Людей КОМЛ (Конференция Мировых Лидеров). Тродеционно Племена Гоблинов заседали для выбора представителя, который будет послан на это громоздкое событие. Согласно обычному методу выбора [случайности], эта великая честь и обязанность выпала вам, моя корица. Великий и монументальный титул “Короткой Cоломинки” пожаловался вам на время этого меропринятия.  


A-O =99162277 #1018245
Вы таки это сделали! Браво!)
Jamato Переводчик  =99162220 #1018247
Шрифт было трудно найти хороший. Сначала я хотел использовать Scrawl на всей странице. Потом я понял, что я не в состоянии это прочесть :D
Sivalent =99161766 #1018255
отлично читается, работа на 5+
Garmarna =99161538 #1018256
Вот и выход из ситуации на следующей странице подсказан: "послать их"!
blanca =99159848 #1018276
Моя корица ^^
Jamato Переводчик  =99141210 #1018403
В оригинале my cork (пробка), потому что так переводится liege (вассал) с французского. Меня хватило только на созвучие с царицей.
Naruto =99132615 #1018416
2Ямато

В оригинале шрифт называется "левая рука автора"
Godshoe =99118044 #1018466
Garmarna, йап, послать их просто прекрасно х)
Anonymous =99105171 #1018534
Наверно, не "пожаловался", а "пожалован".
kto-to =99097843 #1018573
это чуть не сломало мой мозг..
Jamato Переводчик  =99097267 #1018578
Anonymous, не-а, пожаловался :D В оригинале "besotted" (одурманил) вместо "bestowed" (пожалован). Визирь знает далеко не все слова.

Naruto, знаю, но я не мастер графического планшета. Я бы задолбался это рисовать.
Отредактировано «Jamato» 26.03.2019 15:28:01
Anonymous =98811370 #1020277
Ну вот Нитрин ты избрана в Госдуму! А то там Волочковой и Валуеву одним одиноко!
И ты сразу же поедешь на заседание ООН. Ура тебе!