Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  075. Сила рук.  76/699  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
fokkewolf 075. Сила рук.  =211363725

Прим.пер.

We put our fist where your mouth is - измененное выражение, означающее подтверждение слоих слов делами. Обычно тем, кто хвастается чем попало говорят "Okay, show us, put your money where your mouth is".

#62443Highrow =109171840
Нижний город?
Загуглите "Даунтаун".
И объясните заодно, как в коментарии вставлять ссылки. Так, чтоб работали, а не:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Даунтаун
Отредактировано «Highrow» 03.07.2014 16:00:10
#62449Jamato Переводчик  =109171275
1) Прежний переводчик этот комментарий не увидит, а я понял, в чем дело, и исправлю. С оригиналом не сравнивал.
2) Никак.
#62622Highrow =109144967
Тогда у меня для Вас один сплошной лайк.
За оперативность, за верный перевод и за Триган-аватарку.
В)
#63010Highrow =109056807
А, кстати. Там еще и мягкий знак лишний на визитке. В слове "встретится".
#63026Jamato Переводчик  =109054288
Эх..
#68507masatosh1 =107596226
Мягких знаков много не бывает)