Забыли пароль?
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  715. Проклятье Ед-инорога: Увертюра, 8  746/950  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 715. Проклятье Ед-инорога: Увертюра, 8  =127918880

Отличительная черта современности.

Stern =127918389 #953883
для битвы с боссом приобретите DLC всего-лишь за 39.99$ и после победы над ним (press X to win) у вас появится возможность приобрести DLC, открывающее второй уровень всего-лишь за 59.99$
BlinkRaven =127912996 #953916
Товарищ переводчик, лучше уж последний выкрик с "да нуууу" заменить или на "ДА ЧТОБ ТЕБЯ!", или на "ДА ВЫ ИЗДЕВАЕТЕСЬ!?"
Anonymous =127911984 #953923
#953916 по моему "да нууу" более точно передаёт возглас "come ooon"
okkai =127911296 #953925
''ну как же таааак"
Kitsune-san =127910259 #953934
Да ну это скорее дословный перевод, мне кажется по смыслу ближе к "да ладно?!"
Jamato Переводчик  =127908781 #953945
Вообще, там две последних фразы написаны одинаково, но в переводе это потерялось.
Anonymous =127903281 #953980
Они провалили проверку на проницательность?
Miolz =127900210 #954009
КИСА! >:D
vlad =127893213 #954058
Что-нибудь типа "я проведу!-нас провели!"?
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.