Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  668. Обычный день 7  677/718  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 668. Обычный день 7  =30415158

Или оборотень? Но ты бы сказал мне, если бы она была оборотнем, верно?

#679257Anonymous =30413546
Чего не спите? Спать пора...
------------------
Она хочет узнать что внутри не вскрывая)
---------------
Спасибо за перевод Ямато
------------------
Дарц
#679258StarLight =30413341
Некоторые не спят не еще, а уже ;)
#679267Miolz =30407018
напомните, плиз, че за корзина с выпечкой?
#679280Anonymous =30402213
Та корзина, которую Мона Теист притащила, когда хотела познакомиться с соседками, но не застала их дома. Всунула все Соседу.
#679317Anonymous =30390656
"А кто её мать?" "Оборотнем." Падежи же.
Про хозяйку гостиницы не совсем понял. Типа, прислугу никто не замечает?
#679330Maks-arr =30387012
@679317
Типичный анимешный штамп: хозяйка гостинницы/общаги/доходного дома авторитетна, ужасна когда надо, зачастую сильна и появляется в самый (не)подходящий момент. Внезапно.
#679363Anonymous =30381804
Напомните кто помнит в каких арках еще появлялась эта Эйс, пожалуйста.
Скрипит уголок памяти, но ни кто такая, ни чем известна не упомнить.
#679368GouryGlogenflobish =30381516
#679363 вот например)
https://acomics.ru/~flakypastry/6
Она и позже появлялась, но я так сразу не найду.
Отредактировано «GouryGlogenflobish» 04.06.2017 12:05:00
#679374Kuzyak =30380844
679330Maks-arr
Типа Юбабы?
#679436Anonymous =30373676
#679363 насколько я помню, это она повинна в вампирском инциденте (научила Нитрин диблироваться, ну и Моргана за дверью всё подслушала)
#679464Jamato Переводчик  =30370616
Кстати, я таки начал пополнять раздел персонажей. Пока что без описаний и с какими попало именами. Но позже всё станет лучше. Наверное.
#679559Kuzyak =30358280
А у Цинтиэль фамилия тоже Лыйтинант?
#679658MakaMontsir =30346811
Только что заметил футболку. Кто не понял - поймет
#679947ReeW =30292818
Jamato, в списке персонажей очень полезной может оказаться ссылка на первое (и/или первое значимое) появление в комиксе.
#680256Jamato Переводчик  =30261540
ReeW, славная идея, я запомню.
#680786Anonymous =30182228
Не то, чтобы это было шибко важно... но все же "оборотень" в русском имеет весьма четкие границы определения (зверолюдское). А для shape-shifter'а давно придумали кальку "метаморф".
#680888Jamato Переводчик  =30174195
НИКОГДА в своей жизни не слышал слово "метаморф". Прочитав тонны фантастики и всего остального. Так что... хм... с вашего позволения, ну его нафиг.
Я понимаю, что оборотень для обывателя - это унылый полуволк.
#681752Anonymous =30021598
— Добрый день! Добрый тень!
Я дак Оборотень,—
Неловко вчерась обернулся:
Хотел превратиться в дырявый плетень,
Да вот посередке запнулся.
#682671Anonymous =29869410
MakaMontsir, на следующем стрипе майка согнётся и все всё сразу поймут.
#682682Jamato Переводчик  =29866554
Теперь и я понял :D
#683268ErichCryter =29762951
Люди, а где можно найти чёткое изображение местной звезды хаоса?
#683438Jamato Переводчик  =29743960
ErichCryter, я искал полчаса и ни фига не нашёл. Раньше точно ссылались. Попросил автора поделиться.
Он сделал его обложкой на фейсбуке. Потом можно будет найти в альбомах где-нибудь
https://scontent-frt3-1.xx.fbcdn.net/v/t31.0-8/18953368_1962977347312093_1962509928221018725_o.jpg?oh=5437307a83964978f2857bc404f8e1fb&oe=599EC3C5

#звезда метка татуировка хаоса восемь стрел картинка JPG
Отредактировано «Jamato» 12.06.2017 14:21:55
#683809ErichCryter =29671332
Спасибо
#683863Anonymous =29665460
Футболка зачетная. У меня самого такая есть. И еще одну приятель привез из Италии года три назад - с косой черной полосой от правого плеча на левый бок. Имитация пристяжного ремня для пассажира. Водительскую себе оставил;).
#702613Wladlena =26376678
Метаморфы метаморфами (это навроде жидкого Терминатора из второго фильма - во что хочут, в то и превращаются, хоть в тумбочку), шейпшифтеры оборотнями или перевертышами (имеют два и более обличий, не обязательно звероформу, а, например, мужскую и женскую ипостась одной личности, или старую и молодую версии себя, или человечью и нелюдскую, Бендера-Халка, например), а как раз вервольфов переводить "оборотнями" привычно, но не очень корректно, вервольфы - это волколаки.

Jamato,
у тети Роулинг и у Панова в "Тайном городе" фигурировали метаморфы. Причем в "Тайном городе" были местные "оборотни" - моряны, имевшие "мирное" обличье типа-человеческих девушек и "боевую шкуру" шипастого-зубастого-гиганского монстрика, а метаморфом называлась девушка, способная превращаться вообще в кого угодно _живого_(тумбочка отпадала), но, в отличие от морян, связанная сохранением массы. Метаморф у тети Ро, кажется, могла только принимать форму других людей, ну, и всякую фигню, типа цвет волос/глаз/кожи себе меняла по настроению.