Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  611. Лёгкий ветерок  621/659  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 611. Лёгкий ветерок  =24472868

О, привет, Тривин! Чуть не забыли, что ты тоже тут.

#413558 CaptainRum =24472609
Headshoe!
#413577 Blush =24469506
Я сперва подумал, это у него клюв во всё лицо прорезался, ан нет - туфля :-D
#413593 Vargan =24467690
refur, нет, это беленькие чужие ноги, которая она себе пришила, т.к. эти к сумочке лучше подходят.
#413607 zomg-more-zombie =24466732
#413577 ну зачем ты это написал? Я ж в голос проиграл!
#413617 Dan-Homer =24465099
Вы погодите?
#413630 DoctorM =24464102
Merely a setback!
#413668 razor0krain =24459741
только ща заметил его клоунские башмаки)
#413679 sinehand =24458830
Вбашкусапог!
#413706 Asurendra =24455007
Что-то с "Вы погодите!" не так. Неправильно оно звучит, не по-русски
#413717 Jamato Переводчик  =24453308
"Вы погодите у меня!" будет лучше? Или вообще "Ну, погоди!"
#413719 Holod =24453109
Думаю тут будет лучше: "Вы еще уви..." или "Вы позна..." (от "Вы познаете вечные муки!") или как-то так.
#413722 Jamato Переводчик  =24452752
Holod, откуда взялись троеточия? В оригинале полное предложение.
#413763 Holod =24448401
Да? Ну тогда вместо "Погодите!", лучше использовать "Попляшите!"
Хотя не знаю, что тут будет лучше, целиком:" Вы у меня еще попляшите!", или какой-нибудь его сокращенный вариант.
#413764 Anonymous =24448355
По-моему "Ну, погодите!" звучало бы неплохо...
#413773 Lomych =24447059
Чувак летит прямо навтречу Цинти. Второго раза не будет =))
#413817 Anonymous =24443112
УЖО ВАМ!
#413851 GDragon =24439780
"Я ВАС!!!"
#413867 Anonymous =24437030
"Вы только подождите!!!"
#413925 Anonymous =24428333
"Вы ещё погодите!!"
#413928 Anonymous =24427892
Jamato, "Вот увидите", или "Вы пожалеете", или "Вы поплатитесь", или "Вы ещё попляшете".
#414084 Anonymous =24389875
тоже предложу вариант :) "Ещё увидите!"
#414202 Kuzyak =24373548
Мда. Побежден туфлей. Не младенцем, но все равно жалко и убого.
#414228 Anonymous =24370892
"I be back!!!" (с)
#414372 Anonymous =24352542
Just you wait! - Это именно "Ну, погодите!" Оно самое!

Ну, эльфы, ну, погодите!
#415378 PorryGatter =24204859
Эй, Сатана, тапком по ебалу на!
#415402 Mystery =24202416
Так быстро слился.(
А я за него болел.( Как он мог.(
#417696 Anonymous =23906701
На этой неделе обновления не будет, автор отмечает 11летие комикса.
Ну ладно, ладно, он просто простудился и закрутился. Но 11летие комикса всё равно будет 24 апреля, так что можно отмечать.
#417737 Anonymous =23898435
Trivine wins. Tuflyality!!
#418858 HJK =23740075
Отмечаем
#539112 Anonymous =7356642
О, так Крысиного короля в Щелкунчике побили.
Символично, однако.