Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  601. Нашла коса на камень  611/659  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 601. Нашла коса на камень  =30260532

Например... меч, воткнутый в портал-Цинтиэль убьёт её или отправится в мир Хаоса?

Прим.пер.

Вообще Pest - это вредитель или паразит. Но это не влезает в баббл и плохо соотносится с гоблином женского пола.

#364069 Anonymous =30258116
Cпасибо за перевод!
#364080 Woffka =30256912
Вот именно!
#364098 skuirradiated =30253541
ПАФОС. ПАФОС.
ПАФОСПАФОСПАФОСПАФОС!!!1111
#364139 Anonymous =30246299
имхо в первом кадре лучше бы сделать "Ты в столь многом ошибаешься/не прав, что..." а то непонятно про что коммент автора
#364141 Anonymous =30246002
а в третьем, вероятно, лучше подойдёт что нить уничижительное, на подобии шавка или малявка, соплячка...
#364156 Anonymous =30243921
А дрянь не достаточно разве уничижительно? оО
#364223 Lomych =30237841
Кажись, совесть у Нитрин нифига не развоплотилась))
#364239 Anonymous =30236101
#364223 не совесть, а рефлекс командного игрока.
#364246 Jamato Переводчик  =30235761
Anonymous #364139, я понимаю суть, но дело в том, что он ошибается только в одном - пытается убить Цинти. А вот проблем с самой этой одной идеей может возникнуть масса. И мне не понравились мои формулировки этого.
Отредактировано «Jamato» 07.02.2016 18:21:26
#364438 Anonymous =30215229
#364156 дрянь это разговор на равных: "я тебя уничтожу", а здесь нужно что-то типа "я бы на тебя плевал, если бы мог заметить такое ничтожество"
#364505 Tpaypp =30188639
Я даже не знаю что хуже. Проткнуть саму Цинти или проткнуть жутким клинком-ключом кого-либо.
#364691 Ortuina =30160258
И сейчас она берёт эту хрень и портал закрывается .
#364728 Anonymous =30156889
Сейчасона засунет в эту хрень аммулет и вампирша поглотит энергию портала станет велечинной с дом и убьёт всех.
#365711 Anonymous =30031804
Pest - Блоха ?
#566748 Anonymous120094 =3800882
Неплохо встало бы "гнида". Мелкий, не стоящий внимания, и всё же вредный пвразит, способный стать большой проблемой в будущем.