Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  599. Что должно быть сделано  608/675  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 599. Что должно быть сделано  =42194296

Вам не виден моральный конфликт, который он преодолевает, потому что он слишком мужественный, чтобы демонстрировать свои эмоции.

Прим.пер.

С такими темпами, всего через полгода мы узнаем, чем всё закончилось! Уиии!

#354984Anonymous =42194223
он преодолевает?Да я думаю он счастлив. У него есть уважительная причина!
#354985Anonymous =42194221
>С такими темпами, всего через полгода мы узнаем, чем всё закончилось!
Оптими-и-изм.
#354986Medium =42194092
Пафосом его превосходят только Ультрамарины...
#354988Anonymous =42193965
Мы уже знаем чем всё закончилось.
Будущее же уже показывали.
#354989Woffka =42193919
какое неожиданное решение!
#354992Dendr =42193589
Добрый братик.
#355048suxx-with-legs =42189537
Он охренел!?
Если убить Цинтиэль - комикс закончится! А если комикс закончится - все умрут!
Остановите этого самоубийцу!
#355086Anonymous =42187553
как то корявенько в третьем кадре получилось, может лучше будет "Я вся внимание, приятель"? всё же цель художественного перевода в переводе по смыслу, а не по словам :)
#355267Anonymous =42173359
А это точно ее брат? При встече с Цинтиель он обмочился, а здесь спокойно прошел через толпу монстров, - или это был хитрый отвлекающий маневр?
Еще может быт вариант что он был изначально вместе с Баливером, и если он убъет Цинтиэль то Баливера насильно будет не вытолкнуть.
#355360Jack-Lantern =42166895
За язык тебя не тянули.
И да - он её брат.
Просто среди эльфов всегда есть сволочь с прибабахом!
#355366Anonymous =42166120
Это тело ее брата, а вот поведение...
#355613Kuzyak =42127575
#355267
Через местных монстров пройти - много ума не надо
#355638Anonymous =42124352
Давай, мужик! Весь комикс этого жду!
#355883Ortuina =42095375
Ой дурак ... Он тупо себя убьёт ...
#356507Anonymous =42013527
Сомнительно что портал можно так закрыть. Или вообще ранить её в таком состоянии.
#359533Jamato Переводчик  =41575996
Я не знаю, когда переведу следующую страницу, и переведу ли её вообще. Мотивации не хватает даже закончить клининг.
#359872Woffka =41522340
Jamato, ты смогёшь! Jamato, жги! *машет помпонами*
#359953Jamato Переводчик  =41508481
Кто-нибудь помнит фамилию Морганы? Я - нет.
#359979Anonymous =41505456
Ямамото, бездельник гребанный, давай филлер переводи быстрее уже 2 дня висит у автора на сайте, ато тебе донатов НЕ-БУ-ДЕТ!
#360018Jamato Переводчик  =41501301
А их и так НЕ-ТУ!
Три или четыре человека (одних и тех же) дарят по недорогой игре полтора раза в год. (Жрать игры, кстати, нельзя. Я пробовал.) Им большое спасибо, но чисто статистически ты, анонимус, одним из них не являешься, так что иди В-ЗА-ДНИЦУ. Я не представляю, зачем до сих пор бесплатно занимаюсь этой хернёй почти каждый день. Особенно учитывая то, что у меня не особо получается. Лучше переводить я, к сожалению, не стал. По привычке, наверное. 600 - отличная цифра для окончания перевода.
Отредактировано «Jamato» 31.01.2016 17:08:05
#360044Anonymous =41498655
Устал - здай проект, долбовольцев - уйма, не морочь мне яйца, как тяжко 20дцать козуальных фраз с инглиша перевести и в балоны в пейнте вставить.
#360049Jamato Переводчик  =41498035
Да, конечно, хули там делать. Всё вообще само переводится. И желающих переводить целые очереди. Мне просто вот повезло найти три дохлых перевода, которыми никто не занимался от шести до двадцати месяцев.
#360055Anonymous =41497576
Ненене, так не пойдет! Jamato, не бросайте проект! Этот комикс давно уже напрямую ассоциируется с Вами! Вашими переводами, комментариями и обсуждениями! Ни нада так! ТТ
#360057Jamato Переводчик  =41497399
(188.187.16.13), это плохо. Переводчик не должен вносить свою личность в перевод.
#360060Anonymous =41497005
Воооот, молодца! Можешь же когда захочешь))) не обижайся на такую толстую "стимуляцию" надоже было тебя как-то взбодрить.
#360061Anonymous =41496955
Смотря перевод чего. Научной статьи - пожалуй нет. Но это комикс, вебкомикс! Здесь перевод и общение с читателями. Причем приятное, надеюсь, за искл #360044 и #359979. Комиксов где полно столкновений читателей и переводчиков/авторов - полно, и грязи там дофигища. А здесь все приятно и радует как сам комикс, так и чтение комментов
#360072Woffka =41495846
"Локус" больше года висит - и никто его чото не "сдал", а тут денёк - и паника. Джамату вообще памятник положен - он одно время по несколько страниц в день строчил, пока автора не догнал.