Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  555. Ну, вынуди меня, давай  564/699  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 555. Ну, вынуди меня, давай  =87454424

Примечание переводчика

1. Нитрин говорит о магии как о наркотиках. Тот же глагол.

2. В предложении выше нужна запятая. Или не нужна. Моя пунктуация становится всё хуже...

#162069Dark-rastaman =87454200
Хоть кто то из копий спасся?
#162071Glasan =87453549
Да, запятая там необходима.
#162073Anonymous =87453416
I do COCAIN!
#162080Anonymous =87449922
И он показал ей своё "оружие". О размере его "оружия" ходили легенды!

Кстати, не то ли самое озеро, где Ци прирезала призрака? И не связано ли одно с другим?
#162088Singulair =87448994
О это выражение лица в последнем стрипе!
Отредактировано «Jamato» 07.03.2015 15:23:40
#162097Erios =87447077
Пожалуй, это было слишком просто.
#162108sinehand =87446106
>О размере его "оружия" ходили легенды!
Шесть ошибок в слове "анекдоты".
#162129Dremlin =87442206
Раскрутила злодея на монолог. А она хороша :)
#162132Dremlin =87442093
#162080
Скорее, это связано с некой личностью, обладающей необузданными силами хаоса
#162181Woffka =87432933
#162073, hello, Doctor Rockso!

кажется, гоблинша-таки жахнется с эльфом, не зря приезжала)
#162297Anonymous =87422339
2Jamato
тогда может и перевести стоит не балуюсь а ширяюсь, или типа того- я в нарк сленге не силён)
#162663Zarinopolis =87363813
Он Нитрин ещё и чертежи показывает? Большая ошибка.
#162775KoTioN =87345117
Будет забавно если он ей чертежи покажет, а она ещё и поможет ему усовершенствовать эту штуку.
#162889Dazy-Green =87332969
Нитрин хитро раскрутила пацанчика!)
но плюсую к #162775 - с её тягой к технике она ещё к ним переметнётся конструктором))
#163104Anonymous =87279265
А с чего вы взяли что это ОМП техническое? Может, оно магическое, как в Unsounded.
#163385bormor =87257419
-Ха, чувак, да я могу построить такое же, только круче, из старого пылесоса, пары шлёпанцев и катушки ниток!
#163423Dazy-Green =87254290
#163104, пряжка Нитрин была тоже скорей магическая, чем техно)
#164027Anonymous =87150810
О, я неожиданно дочитала... А уже привыкла пару часиков перед сном посвящать Слоёному тесту. Буду ждать новых стрипов. Переводчик, огромное человеческое спасибо тебе за первый в моей жизни комикс!
#165753Jack-Lantern =86902297
Мда, и это... кхм, слов нет как это было просто.
#383296Naiska =55895832
Может, вместо "балуюсь" лучше "ширяюсь"? Несколько грубо, но необходимость в примечании для понимания пропадет.