Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  497. Лебединая песня  504/699  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 497. Лебединая песня  =103918404

Что-что? Тебе нужна открывашка?

Прим.пер.

Х͛͌̀ͥ҉̤̞̗̙̮̙̞̺̗͇̝̲͖̩̺̖̜͟ͅА̧̨͍̥̜̟̬͇͈̫̃̓̽ͭ̿ͩ̀О̸̛͎͍̱̹͖͙̞̦̫͂̽̅ͩ̆̅̈̔̊̈́̾ͩͤ̄̓͜͟С̵̢̝̩͍̜̄̄ͩ̔̎̊ͭ͗̿ͥ̀ͥ͜͡͝ ̵̺̭̙͎͙͉͎̼̣̞͇͙͔̹̆̏ͪ͛̏̄͊̇̆͑̐̿̔ͤͣ̐͋ͯ̄̀̀͢͡Ӧ̤̞̻̠͚̠̳̠̞̤́ͤ̍ͣ̌ͥ̿̿̚͢͝Н̵̢̧̝͔̣̗̝̞̺͑ͧ̓ͪ̍̉̓̔̓́͜Ӥ̸̧̖̟͕̲̲͈͈͕̖͚͉̜͇̣́ͫ̎͗̎̀̇̋̃̋ͪͩͯͧ̎̑͘͠ ̶̷͚̰͓͚͕̘̯̰̩̭̖͚̈ͮ͛͗́ͪͩͮ̓͞ͅП̵͗̂͂̒̃͑̚҉͓̞̟͈̥͎͈͚̪́Р̴̸͍͖̲̼̝̦̮̥̲ͬͪͤ̓̈͒̀͆̚̚͟Й͍̞̲̞͎͚̯̩̏ͪͣͬ̓͒̑̄̔ͭͫ̇ͬ̑̒̓́́̚͜Д͂̎̆ͧ͏̴̝̦̟̘̥̠̺̩̞͎͈͖̪̝͜͜͠ͅУ̴̧̬̥̤̹͍̭͓͕̲̦̗̬̣̫͖̥̯̽ͭͩ̎̀̃̽͗̈ͦͬ͘ͅТ̴̵̧̱̩͔̬̬̮̝̬̫̺̲͚̖ͪͩ͛̌͘
̧ͨ̌͐ͨ̈ͤ҉̜͕̳̱̤̫̩͍͕͖̰̗̘͖̣̞̥͞Я̴̡̙̩̠̙͓̗̿ͣ̀͆͗̂́ ̴̵̡̰̦͎̱̥̪̪͔̣͔̫͕ͤ͗ͮͧͭ̊̑ͦ͟͜ͅГ̐ͩ̅͐̄͌ͣͨ҉̖͇̩͚̮̦̟̗̻̀͘О͉̪͖̺̮͚͓̟̲͎̼̼̟̣̦̭̀̇͂ͦ͂ͫ̍͋ͥͧ̓̐͢͠͡Л̸̨̤͉͍̪̭̒̔ͤͯ̋͂̂͂̅̉О̅͆ͨ͑͏͏̕҉͕̠͙̞̭̠̖͙̞͔͍̣Д̴̨͕̺̬͎͍͑ͧͣ͆ͯͧ̈͞͝Н͓̗̗̱̜͚͚̜̰̫̗͙̰̟͓̘͎̉ͬͤ̆ͩ̍̓͌͞ͅА̷̢̢̢̪̩̝͚̪͈̘̲̝̙̒͂ͥ͢ ̻͇͔̣̜̤̞̞̟͍͔̮̫̼̭̝ͬ̑̇ͨ̉ͫͫͮ͛̅ͬͮ̈̇͆̚̕͝͠͞С̧̾̐̈́͂ͫ̍́̽̔͏̸̴̟̼̪͖̩̩͇͖͖̬̮̜̖О̴̷̡͔̙̲͙͍͉̥̫͙̗̗͚̣ͭ́ͪ̆́ͩͯ̾̅̌͋Ж̧̢̨̛̲̟̝̜͔͚̭̂̿͌͌ͪ̂ͪ̃ͬ̈́̀ͅР̡̡̠̳͉̪͙̖̪̖̻̖͍̌ͪ̒̓̍͠А̶̡̛͔͇̗̝͔̩̮̝̫͇̼̞̞̠̖̩̍̽̎ͯ͊͑ͨ̈́̀ͦ̃ͧ͒́͞Т̷̨̣͕̟̩ͩ̽ͭ̄̓͛͋ͨ́͡Ь̡͂ͦ̇̈ͨͣͥ̀̆͒͊ͧ̒̚҉̡̡͕̯̬̱̫̤̰͔̰͙͔̮̦̣͉͍̠̪ͅ ̧̢͖̰̯͚̰̣̳̣̬̠͎̪̞̮͇̗̝͉̮̊̀̓̈́ͥ̏ͨͯ̃̇̅́͟Х̨̲̭͙̰̞̖̮̠̮̯̝͂̄ͬͮ̾ͤ̉̑͗́̚͜А̵̛̀̈̌͌̔͆̒̂̃̐ͩ͡҉̹͉̯͉̗̪̰͍̪͎̘̟͚̭ͅͅО̣̫̺̥̲̹̰̯͙̫̝͈̗̮̜̏̇̏ͣ̒̒̐̑̐̎ͤ͋̾͋͒ͧ̈̚͞͠͡С̣̪̠͚ͪ̈́ͨͦ̽ͩ̕
͍̼̦̱̼̬̂̌̈̃͐̐̈͗̈́̽̓͋̍ͤ̍ͥ̀͟͠П̴̷̰͎͍̯̟̮̰̫̺͈̝͎͙͒͗̈́́͊̑͑̈́̈́̿̒̾̐ͯ͋̇̔͆̀͡И̴͚̠̫̫̃͗ͬ̇̅ͦ̓̏̾ͯ́̕͟͠Щ̑̆ͣͭ̐҉̥̟̺̣͢А̴̨̨̬̙͍̰͎̺̮̲̥̦̜̖̹̼̫͎͍̖̿̆͐̊̿̐̚ ̨ͣ̍͂̓̇ͨ̄͑ͧ͌̅ͭ͂ͨ̿ͥ̐҉̱͎͙̖̙̭̜͓̥͕͠ͅТ̢͉̘̝̙͇̄̇̈́ͮ̇̒̆̔̀͂ͩͮ͒͂̿͛̚͠В̡͎̮̗̘͔̻̠͕͖̬̪̟͕͖ͤͯͬ̇ͮ̅ͯ̌ͣ͆̓́͠О̢̢͎̩̩̯̠̼̘̲͕͓͈̦͔̞̬̜̊̍̈́̓̇͑̓̾̔͌͐̎̐̅ͩ͒̚͞͞Я̛ͯ͆͒̔ͣͦ̾ͣ̚͘͏̢̠̟̳͎̼͉̱͉̬̼̫̝̕ ̼̜͍͍̮̘̻͔̗̊͊̅̂͂̿͗̈͟͞ͅͅК̶̵̞̭͙͖̞̙̘͈̦̟̯͙̗͉̃̈ͧ̾ͣ̿͂̋̊̾̓̇ͦ͗̀̚̚͠͡ͅРͦ̈̇͂ͨ̂́͏̵̘͖̜̗͍̦̞͉̘͍̘̳̥͇͓̦̀ͅО̶̨͔̗̙̯̋̄̅ͯ̅̓̓ͩͣ͑̉ͫͧͫ͛̉ͦ̎͞В̵̠̬̙̟̩̭̪̠̺̪̟̘͈̭̇ͭ̊̉̅̑̐̉͒͐̓ͨ͑͛̍ͮ͐̿͟͢͠Ь̿̔̈ͫͫ̌̒̏̐͌ͩ̿̏̔̿͂͗͟͏̸͇̱̺̖̳̟̕͠ ̷͎͍̜̗͈͎͙̰̫̫ͩ́̿ͫ͌͐̆̉͗̒ͥ̇ͣ̓͛̚͡͞ͅК̡͈̹̳̯͍̼̟̘̬͙̺͍̻̙͖̬͕͈̑̿̿̌̑̂ͩ͒̂ͮͧ̉ͧ̎̽͒͘Л̵̙̯̭̘̞͈̪͎̼͕̫͐̽̈́ͧ̿͋͆̄̎̚̕͢Ю̄͌ͧͭͧ̂͗̐̚͏̟͇͓͚͕̱̦̥̦̝̳͝ͅЧ̵̜͖̬̩̙̠̯̹̞͓̖͉̖̘̺̝̋͊ͭ̌ͫͯͥ͂̉̏͗͡ͅͅ ̛̛̗̹͙̺̰͉͚͔̜̺̰̱͖͎̂́ͨ̆͑ͦ̊ͪ͂̈́ͮͥͧ̎̚͘͡ͅТ̶̨̮̜̬̻̗̗̹̖̠̣̝̳̝͌́̓ͭ̿͊̑ͫͫ̏͋ͩͬ̅͘͟Е̶̧͔̪͖͈̲̠̥ͭ͊ͧ̿͑̎̾̓̾ͬ̄̃̀̇ͅЛ̷̺̗͈̮̩̯̖͕̘̱̮ͮ̒͊ͦ͆͗͒̓͡О̵̞̠̫̦͕̰̟̘̲͔̮̦̣̟̤̹̙̗͉̽̌̓ͣͬ̐͌̆ͤͪ̎ͫ͌͡
̴̠̪̤̦͚͔͖͇̹͓̫̥͖̮͐ͬ͌̎̃ͪͥ͛͒̅̒̎̔ͅТ̴̸̛͔̠̟̣̙̣̙͛̐ͦͯ͒ͨ͌͛ͮ͢В̢̛̈́ͭ͐̅̀͘͏̗̤̥͇̹̣̭̫̯̤̥͓͖̳̳̰О̢̢̖̞̪̲̗̪̜̱̩͔̪ͯ́̓̑̔͊̾̋̚Я̴̧̘͖̹̼͔ͭ͒̈́̄͛͂̏̓̕ ̸̸̢͓͎͕̝̹̤̬̭̭̪̯̼̗̟ͩ̃̄͛͒̐ͥ̋ͥ̂͐̋̄̓̚͘͘К̴̳̫̞͇̭̜͇̣̟̜̮ͧ͛̄͆͗ͩ̀͢͠Р̴̦̣̹̝̟͚̻̹͎̤̹̻̲̼̞̄̍ͧͭ́͊̎̉͋̓͒̕͡О̡̛͔͖̦͙̪͓͚͑ͭ͋̆̇ͦ́̅͗̈͋͟͢В̴̪̙̩̎̌͒ͬͤ̈̍ͧ̒̆̏͊́̔ͧ̾͗ͪ̚ͅЬ̜̤̠̖͉͎̹̟̪̈́͂ͨͮ̓͛̓̏̈̂̕͜͡ ̴̸̧̪̤̥̟͇̥̖͇͚̫͉͈̜͚̜̆̓͗̓̅͊ͪ̌́̄̈ͅХ̵̦̯̝̳͍̼͙̖̳͔̭̼̘̮ͥ͂̍͗̀А̔ͩ͊̽͌̽̓͌̔ͮ́̇ͪ̂̈̆͆́͏͏̡̜͍̪̜̮̗̻̝̫̙̬͍̰̪̬͍͚̳О̴̢̨̛̜̯̼͙̲̱̭̪͔̭̌ͣͤͬ̇͌̈̓͒ͯͤͧ͑̍͌͂͗̚͢ͅС̡̜̠̣̞̳̼̈́́͛ͯ͛́͊ͤ͟
̷ͨͮ́̃̈́̀̊̍̀ͦ̑͛͠҉͉̟̙͔͍͕͓̱̹͈̲̝̤Т̵̤̫͔̗̪̹̠̻̦̤̘̾͆̈́́̽ͧͭ̂͋̍̉͌́͢Ӑ̴̅͊ͤ̈ͥ̔̓̆ͬ͌ͩͮ̎ͯ̽͜͡͡҉͈͔̘̯̤̪̭͍͙̯̪̠К̷̉͂͊͗ͫͧ̿̓͒̃͂͛͆҉̬̦̻̻̯̳̳̘И̡̺͉͇̺̜̟̙̫̬̪͎̣̖͂̆ͣ͆͆ͦ̔͌̋͐̇̏͆͘ͅͅЕ̷̶͙̺͇̠͙̬̦ͯ̾͂̾̇ͭ́͆ͤ̀̚͜͝ ͚̩̦̥̯͖̦͍͒͑̂̏̽̂ͪ̽̓͆̀͢К̾̅͋̒̽̐̆̓͐ͪ̄ͫ̊͘҉̰͉̝͙͓̻͈̹̻̮̫̠̼͔̙͡А̪̦̬̬͖̭̺̫͉̹̲̼̩̂̍ͬ̈́͛͛ͧ̇͆ͭ̔̀̀̚͠К̸̷̪̘̤͍̪̟̞͍̍͋͋́͊ ̴͛͑͌̊̇ͤ͡͏̥̖̘̻̻̮̟М̵̧̫̦͉̜̺͉͇̖̮̀ͩ̑͊̃Ы̴͓͙͈̦̠̰̠ͧ̍ͥͣ̆ͨͬ̋͆͟ ̵͎̜̟̰̣͇ͫ̋̿ͬ͐̎̅̍̀ͣ̇͐́̅͆͟͠ͅХ̶̛͖͓̩͇̞ͯ͐ͮͤ̄̓͛̄̋ͥ́͢͞А̸̨̛̤̟̗͚̭̞̟̜̦̝̻͙̹̟̫̭̝̍ͮ̈́ͣ͊̅͛̋̏̎́͂О̶͚̯͉̝̼̯̭̞̮̟̼̃̈́ͩ̊͢ͅС̸͓͇̟͖̝̩̝͍̫̩͕̫̫̠̪͓̣͑ͣ͒͛ͧ̕͟͜͡
#83499Jamato Переводчик  =103918303
Спонсор выпуска - японский редактор для грёбаного пиксель-арта.
#83504Raileena =103918126
Ух, ее.. Переводчик, вы божественны!
#83505Gasdreght =103918021
А̴̥̪̝͉͍̖̜̊̀ͅ ̳̿͆̈́ͧ̑ͥ͠ͅг̸̥͍͂͊͢и̡͓̝̞̜͙͊̈͑ͩ̃̕ͅм̶̞̞͈̏̎͂п̲̦̪͇̑̀̓ͩͪ̐̕̕ ͔̥̱̱̹͔̺̝͔́̿͝͡ч͔̩ͣͦ̾̕͢͞т̦̼̐̓̒о͎̭̙̲̺ͯ̒̐͢ ̙͓̘̳̗̝̯ͬ̃̌̽̉̎̿л̬̟͚̠͔ͪ͛ͫͬ̿и͍͇̏ͧ͢ ̢̣̼͚͔͊̏̔ͬ̂̂͒н̧̦̯̥̜͛̿ͪ͋ͅе̡͚͎̰̫̼̰̬͛̉̅̀ ̪̯̜͓̅̏ͪ̽̄̃͌͢з̝̬̮̰̯̺̥̗̝́ͦ̎̂ͩ̅̿а̷̩͇͖͗̑̕х̜̲̣͍͉͇̖̘́̄ͯ̿о̷̢͖͙͚̖̥̓ͅт̶̨̠̱̗̗͙̔̆̈́̏̃͡е͔̙̘̗̝͆̏͠л̼̱̫͓̻̭͋̒͂͌̉͐̕͘ ̧̟̽р̨̦͔̥̼̥̰̼͓͆̃͗̑͐̈̀͞а̧̩̺̯̞́͞б̸̢̼̫̭̞̾̆ͪ̽̔ͅо̛̗̙̺̓ͫͬ̌̀ͫ̂̕͢т̡͑̓́͏̘ͅа͉̩̥͍̺ͭ̐͝т̴͎̦͓͔̪ͪ̃͂͋ͩ̅͋͐͝ь̮͕̮̫͔͕̪̜̈́?̰̳̲̻̿̔ͨ̑
#83507Moiraine =103917804
Вау!
#83508Gasdreght =103917465
Б̴̱͔̦͔̝̥ͣ̐ͥ̊̐̑ͩ̈́̌͆͌́ͭ̀̚͜͜͡О̴̶̨͙̥̞͕̺͓̱̝͕̝̟ͩ́̈́͋͂ͨ͒̀͒ͣ͛̐̑̏̉͘Л̵̯͓̠̳̥̦̝̥̬͉̙̹̱͇͋̅ͦ͐͝ͅЬ̷̵̧͉͉̻̣̬̳͓̳̣̦̇̑͆ͧ̔̎̎̏̏ͣ̓̽́̚Щ̨̇̇̌͑̂̔͑ͫ̆̀̕͏̡͍̞̰̮͙̞̘̻̖͚̰͢Е̹͕̦̹̪͔̘̞̙̝͖̩ͮ͌̏ͦ͐͜͠͡ͅ ̵̴̹̠̭̼͇̠͖̻̝͔͇̤̙̘ͯ̉̅ͪ̾̔ͧ̅̕͡ͅЗ̨͓̩͔̝̖͚̳̮͎̹̺̗̼̓͑͆̎̐͂̀А̧̗̮̼͚̣͚͙̥ͣ̾͌̃̈́̍ͥ̾͆ͧͨ̀͟Л̗͖̻͖͔͙͚̱̟̻͔̮̝̣͛̉ͭ̈͘͜͜͟Г̡͈̹͈̻̥̘͇̯͓͎̘̲̰̙̪̿̅̈́ͭ͑͒̉ͮ̓̂ͪ̄͆̈́̑̉͠ͅО̡̖̲̖̝̩̲̜̩̞̟͚̬͓̮̘͑̍ͪͭ͌̈̀̄̌̌͋̅ͮ̓̚͟͠ ̷͓̰̼͎̗͓͙̲̫̎͗͐̍ͭ͆̏́̓̄̏ͮ̈́͒̕Б̧̨̛̤̩̩̯̩͙̗̪̖̼͎͎̙̺̮ͣ͛ͤͨ̀͊̑͗̍ͮ́͘О̧̰̠͙̗͙͉̮̖ͪ͒̈́̈ͥ̏̇ͤͅГ̖̪͓̺̺̩̠͚̥ͭ̄ͣ͋̉̎̇̓̽̎ͮ́͑̇̊̅̚̕͜Ӯ͛̓̔̍ͧͦ̑ͤͮͦͧ̈̍̑̆̓҉͙̭̬̻̱̯̹͇̼̳͚ ̷̡͖̼̞͖̲̦͍̤̻̗͔̜̗̝̜̙̓ͮ͆̎͊̄̿̏͊ͪ͗ͬͧ̔ͧ̿̈́͌̃З̡͚͚̹̽̔̅͑̂̄̋͊ͩͩ͗̍͒̈ͤ̓͗́͟͡А̷̢͖͚͇͇̳̖̝̪̳̝̯ͣ̔͗͐̓͑̊̆̐̀͋ͣ͊̔͘͟͜Л̧͛ͣ̒ͪ̆ͮ͛̽̈́̀̔̅͋ͬ͒ͩ̓͏̶̸̪͙̰̩̺̼͞Г̸̶͙̰̼̠̥̥̻̮̭͔͛̓̄ͮ̄͊ͦ͛̇ͧ͒ͤ̋̒̚͡ͅӦ̵̸̷ͯͯ̓̇̒͌̃̈́͏̢̟̙͕̹̞̝͚̼̞
#83511Moiraine =103917199
Это тоже неплохо, но я вообще про работу над страницей :)
#83515Gasdreght =103916676
Я это понял. Просто показываю что умею страдать фигней.
#83557LadyEnigma =103910347
Уу, респект переводчику. Я в оригинале даже не стала вчитываться в этот массив текста :) забавно, открывающая сначала прочла как открывашка и подумала, что это Цинти так гипнозу сопротивляется XD а чего, вполне в ещё духе!
з.ы. не хочется придираться, но может вместо 'в сторону призрака' лучше будет 'прямо к призраку'? Ваш перевод точнее, но немного не по-русски, как по мне :) в любом случае, огромное спасибо за ваш перевод!
Отредактировано «LadyEnigma» 31.08.2014 23:25:12
#83583nica =103908680
Боже, вы это сделали! Снимаю шляпу!
#84028Yupiter =103813039
Залго? Залго. Ну и хрен с ним.
#88158NecRomantic =102956640
Я даже представлять не хочу, как на этом стрипе переводчик заебался чистить и печатать...