Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  488. Холодный прием  495/699  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 488. Холодный прием  =104033901

У тебя б тоже были холодные плечи, если бы ты всё время ходил без рукавов!

Прим.пер.

В оригинале название буквально - "Холодное плечо"

#83484Anonymous =104016526
Видимо, очень влиятельное семейство - на всю королевскую семью у них виды)))

Но она, наверное, не "просила", а "сказала". В том плане что ему положено исполнять волю, а не делать одолжения.
#83502Jamato Переводчик  =104015210
Да, но так тавтология выходит
#83518Anonymous =104013464
М-м... а если "сказала не разговаривать"?
#83538Anonymous =104011389
может быть в названии игра слов: cold shoulder - cold shower?
#83602whrsmymind =104000492
Anonymous, нет, cold shoulder - холодный прием
#84664TheroLayfer =103787760
просила норм, если бы говорила == приказывала, то за саму попытку ослушания нужно было бы наказывать, за невыполнение просьбы можно ограничиться предупреждением.