Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  404. Понятия не имею, что ты сейчас сказал  411/699  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 404. Понятия не имею, что ты сейчас сказал  =104816197

Ты же о спорте говорил, верно?

Прим.пер.

Хе-хе-хе, кое-кто запал на Цинти. Но им не суждено быть вместе...

#79485Anonymous =104815952
o_O тройной респект переводчику. Это же не отсебятина?
#79486Ronin =104815856
Впечатляет. Нет, правда, хорошо переведено.

#79485 Anonymous
В этом-то и изюминка: всё именно переведено.
Отредактировано «Ronin» 22.08.2014 20:25:34
#79487Jamato Переводчик  =104815657
Окей, сознаюсь, на английском форуме комикса есть пара логопедов и отдельная тема под этот выпуск))
Так что у меня был английский текст.
#79488FriarTuck =104815607
Ох, ёлки.. ёёёёёлки.. такую перенемецкую недоречь перевести - это сильно. ОЧЕНЬ сильно!

#79487 - ааа, хитрый какой) но всё равно, чтоб так "локализовать", постараться надо было)
Отредактировано «FriarTuck» 22.08.2014 20:30:07
#79492MARKABEZ =104815080
эти гоблины ещё хуже ягеров((
#79494Anonymous =104814560
Она ведь тоже "лупитель". Не, общие интересы - это, конечно, хорошо, но им нечего принести в жизнь друг друга. Да и обидно будет, наверное, если подружка как лупитель значительно круче - тем более, такому нАстаящему горскому парню...
#79496Anonymous =104814460
А куда из списка персонажей пропала Мона, она ж там была?
#79497Jamato Переводчик  =104814401
Да? 0__о
Ну, может, два года назад и была. С тех пор сайт успел смениться.
#79500Ronin =104814199
Могу кинуть свою версию описания персонажей переводчику в личку (тут ведь есть личка?), чтоб не пришлось отвлекаться от перевода комиксов.
#79521Jamato Переводчик  =104812368
Да я их и сам могу по прямым ссылкам выдрать. Но добавлять лень. К тому же можно много чего себе заспойлерить, если в них сразу залезть.
#79525Ronin =104811919
Ну, я бы не сказал, что там описания особо спойлерные.
Пример:

Курт Штайн
Парень как парень, обычней не бывает. Работает на обычной работе, обычно заглядывает в тренажёрный зал, смотрит обычные телеканалы. Единственное, что в нём необычного - ему вроде нравится Нитрин.

Но тут уж хозяин - барин.
#79559CrocutaSpelaea =104808072
Эти двое рядом хорошо смотрятся
Особенно в одинаковом формате
#79585Spinner =104805499
Она, по-моему, просто не поняла его.
#79714Tenebrum =104764966
#79585,я тоже так думаю
#79492,в своё время именно из-за их речи и бросила читать ДГ,но потом вернулась и,всё же,прочла. Их "вумный панниша" до сих пор упарываетXD
#80140nica =104717285
Прекрасно))
#80296Bajun =104657709
Народ, можно текст на нормальном русском в комменты, а то не разобрать что там сказал этот гоблин?
#80317Jamato Переводчик  =104651857
Так это и не должно быть легко понять.
В целом он сказал, что он - косноязычный и нервничает, а Цинтиэль - самая ебабельная тёлка, что он видел в своей жизни.
#80332Anonymous =104649561
Так в том и смысл. чтобы ничего не понятно было. Вон, девушка тож не поняла (хотя это определенно к счастью)))
#172392Rivaille-Ackerman =86097135
Причем здесь Ута?
#372423Loenron =57554747
Ты типо забавная. Не ожидал тебя опять увидеть. Я косо язычный. Не знаю что сказать. Я о тебе все время думал. Ты это просто нечто, честное слово. Не могу забыть, как я тебя впервые увидел. Когда Нитрин строила свой супер костюм. Ты самая красивая и самая сексуальная девушка что я вообще видел. Правда что я заметил тогда, что ты здоровенная, массивная. Ты просто офигенно горячая. А теперь ты вдруг нормального роста. Нет, не плохо, серьёзно... Ты всё еще супер горячая, серьёзно.
Отредактировано «Loenron» 20.02.2016 21:47:38