Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  345. Беда стряслась  350/699  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 345. Беда стряслась  =104512372

Она не могла уйти давно! Жвачка под запиской ещё свежая. Кхм. Также мы обе видели её вчера.

#78136Remlin =104511606
"Уидеть" на втором кадре.
#78137ChaplainGodefroy =104511416
"Жвачка" по-русски.
#78139Anonymous =104510953
Девка!
#78140Jamato Переводчик  =104510460
Фиксю, спасибо.
#78168MousyDi =104506582
мне кажется, в четвёртом кадре Цинтиель выругалась. Или Ямато таким образом замаскировал более крепкое словечко?)
#78172Jamato Переводчик  =104506157
Нет, она сказала the gal или что-то такое. Крепкое словечко я бы постарался как можно точнее перевести))

P.S. Я тоже хочу ночнушку с печенькой.
Отредактировано «Jamato» 20.08.2014 15:45:24
#78415Moiraine =104486646
Это, типа, намек для читателей? Х)))
#78634nica =104442131
Маррелль способна размышлять логически даже спросонья. Везет же....)
#78842MousyDi =104420047
Мне кажется, что "gall" здесь в значении "желчь" как ругательства, а не искаженного "girl".
#666572Daschik =18447625
И тут я вспомнила о короле-льве