Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  313. Дом, заставляющий сходить с ума  318/699  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 313. Дом, заставляющий сходить с ума  =106334204

Эти страрые носки немного странно пахнут и я понимаю, почему ты хочешь вылезти, но я не понимаю, почему ты зовешь корзину для белья сумасшедшим домом...

Прим.пер.

1) Sarsaparilla is a soft drink, originally made from the Smilax regelii plant, but now sometimes made with artificial flavours. Sarsaparilla was popular in the United States in the 19th century.

2) Я больше не нахожусь в условиях, в которых хоть сколько-нибудь удобно переводить. Но вайфай иногда задувает.

#71855Anonymous =106333348
Да будет ветер вайфая всегда благосклонен к переводчику)
#71856Jihad =106333277
http://ru.wikipedia.org/wiki/Смилакс - правильно сарсапарель. Растение такое. Напиток из него тоже делают.
#71886Dan-Homer =106331201
Она это наконец-то поняла?
#71893Jamato Переводчик  =106330711
спасибо
#71899Jihad =106330482
Обычная общага, не понимаю, чем Нитрин так недовольна.
#71917Anonymous =106328977
Если бы это Вас домогался хоббит-хёрка, Вы относились бы с большим пониманием)))
#71945lens-88 =106326270
Переводчик, держитесь там, эта херня должна закончиться рано или поздно. Берегите себя.
#72037Ronin =106313080
Ну, даже если оно закончится "вот прямо завтра", я бы не назвал это "рано".

По теме выпуска:
Переводят, кстати, по-разному. Я встечал и такой вариант: http://ru.fallout.wikia.com/wiki/Штаб-квартира_«Сансет_Сарсапариллы»
Отредактировано «Ronin» 30.07.2014 23:33:16
#72051TheroLayfer =106311929
домогательства замечательны! до тех пор пока их применяешь ты а не к тебе (с)
#72496Anonymous =106177888
Запах Сарсапарели. рассказ такой есть.
#73018Jamato Переводчик  =105990762
Ух ты. Весь выпуск зеленый. Ууууупс. В момент перевода у меня была нулевая яркость.
#74261Jihad =105660701
Если бы это Вас домогался хоббит-хёрка, Вы относились бы с большим пониманием)))
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Насчет хоббитов не знаю, но херок примерно равной комплекции в общаге видел.