Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  310. Горячее и холодное  315/699  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 310. Горячее и холодное  =107021589

Это когда двое людей становятся друг напротив друга бьют друг друга по очереди, пока один не упадет.

#70085Anonymous =107020856
Это называется "Ирландский Ванька-встанька"! :-D
Помню ещё со времён "Князя Света" Желязны. Там Кубера с Сэмом таким образом решили один маленький спор.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0#.D0.9F.D0.B5.D1.80.D1.81.D0.BE.D0.BD.D0.B0.D0.B6.D0.B8
#70087Jamato Переводчик  =107020697
Анон, вы сломали верстку! Как не стыдно!
#70093Anonymous =107019984
Автор, я твой фанат. Хочу тебя!
#70098Dremlin =107019696
Тоже помню ирландского ваньку-встаньку, и из того же источника :-)))))
#70115Anonymous =107017490
хм, у цинтиэль память, как у золотой рыбки
#70156Jamato Переводчик  =107011030
70093, комментарии автору можно оставить на его сайте, ссылка справа. Тут он не увидит.
#70207Anonymous =106981305
ИМХО надо описание странички подправить на такое:
"Это когда двое людей становятся друг напротив друга и по очереди бьют друг друга, пока один не упадет."
а то получается не ирландский бокс, а просто обычная драка
#70554Anonymous =106915436
Ну, "ванька-встанька" - сильно русифицированный вариант. Ирландский отбой - так оно поближе к оригиналу.
Кстати, есть более жёсткий вариант правил: "пока один уже не сможет подняться". И у Желязны описан именно он.

#135920Bezdnik =92279146
Буква убежала, верните пожалуйста: " поСле того как тебя победила босоногая вампирша"!))