Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  309. Сода и уксус  314/699  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 309. Сода и уксус  =107163573

Взрыв! Взрыв! Взрыв!

#70037Jamato Переводчик  =107163511
Ууууу! Текст на сложном фоне =(
Слава Ктулху, что хотя бы на размытом.
#70043Anonymous =107163198
Держись
#70048Jamato Переводчик  =107162604
Нет, дорогой анон, это щипец, как говорил мой бывший друг.
Посмотри на 311...
ЩИТОООООО? Щито с ней делать?!!
#70053nosferatu =107162218
#70048
Дай перевод, последний кадр я сделаю.
Отредактировано «nosferatu» 25.07.2014 21:38:13
#70055Kely =107162001
О, сочувствую. Мне время от времени приходится бороться с текстом на фоне, но в 311 это жЭсть...
#70059nosferatu =107161796
Jamato
Сейчас просто зарисую английский текст и выложу, а ты уж сам остальное доделаешь, ок?
#70069nosferatu =107160790
Почти закрыл текст.
#70075Jamato Переводчик  =107159901
Спасибо, сделаю.
#70077nosferatu =107159793
Готово, шеф!
http://img-fotki.yandex.ru/get/6831/67588781.26/0_dcfbf_d3cd5ef7_orig.jpg
#70079Jamato Переводчик  =107159599
Воу, а это весьма круто, спасибо большое =)

Наверное, было весьма противно работать с артефактами сжатия =\
Когда уже автор перейдет на PNG?
Отредактировано «Jamato» 25.07.2014 22:29:20
#70089nosferatu =107158839
Я в крите работаю, у меня специальная кисть для имитации артефактов и текстурирования есть. Но вообще да, жпг - зло.
#72509Anonymous =106586351
"Добро пожалОвать".
#73369Jamato Переводчик  =106313845
исправлено, спасибо
#171142stbbr =86258477
это, конечно, невероятно поздний совет, но текст на сложном фоне можно выделить контуром с толщиной в 1 пиксель, например белым/черным цветом и всё будет читабельно.
#171205Jamato Переводчик  =86253701
Но только для начала нужно убить сам сложный фон так, чтобы не читался оригинал. В этом проблема.