Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  304. Дружеское напоминание.  309/699  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 304. Дружеское напоминание.  =107216308

Не то чтобы мистер Манфред мог бы проглотить кого-нибудь из жильцов, пока торчит из раковины. Разве что после очень тщательного прожевывания.

Прим.пер.

Эсква́йрсквайр (англ. esquire, от лат. scutarius — щитоносец), почетный титул в Великобритании (первоначально, в раннем средневековье, титулом награждался оруженосец рыцаря); впоследствии титул присваивался чиновникам, занимающим должности, связанные с доверием правительства. Термин «эсквайр» часто употребляется как равнозначный термину «джентльмен». В США в качестве приставки, стоящей после имени, используется при обращении к дипломированным адвокатам.

#69568Jamato Переводчик  =107216253
Отщем, сие нотариус в пончо.
#69576Suncast =107215030
1 кадр: двуногОм.
#69577Jamato Переводчик  =107214705
Suncast, ну да.
Двуног - двуногом.
#69605Suncast =107211798
Я думал
Двуногий - двуногим. )
Извиняюсь. )
Отредактировано «Suncast» 24.07.2014 16:40:36
#70184arraun =107081012
Ну, если прилагательное - то двуногим. Если существительное - то двуногом. Впринципе оба правильны. Но второе звучит как минимум странно)
#70295Podsvetov =107048240
arraun,вообще-то верно,но это настолько распространённая...Как там смысловая по научному будет?А,хрен с этим-смысловая ошибка,что давно стала не смысловой,а стилистической.
Отредактировано «Podsvetov» 26.07.2014 13:48:33