Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  295. In media res  299/699  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 295. In media res  =107770304

Эй.. Эм, не против, если я одолжу его ненадолго?.. Думаю, ты не против.

Прим.пер.

In medias res (лат. in medias res «в середине дела») — термин традиционной поэтики, обозначающий начало действия или повествования с центрального эпизода фабулы (его завязки или даже одной из перипетий) без предварения его экспозицией и предысторией, излагаемыми от лица автора или вводимыми в монологах и диалогах действующих лиц; фабула не обрамляется при этом описаниями, рассуждениями и прочим неповествовательным материалом.

Media - СМИ.

#66933Goblin =107764780
2 кадр. Ыааа!
Я конечно не мастер перевода, но не лучше будет "Ыуаа!" ? хД
#66984Jamato Переводчик  =107750267
Ох уж эти тонкости ономатопоэтики.
#67965Anonymous =107495440
"Между тем"?
#96169capitansmolet =100884225
Вот истина человеческой природы! Если жить охота то и кака - не кака.