Забыли пароль?
 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]

  280. Не то чтобы это было плохо  284/699  →

 
Слоёное Тесто [Flaky Pastry]
Так, нам нужен сосед, готовый платить аренду. Иначе хозяин нас сожрет, буквально... Как насчет чокнутой эльфийки?
Автор оригинала: Феликс Лавалле
Официальный сайт: http://flakypastry.runningwithpencils.com
Переводчик: Jamato
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Jamato 280. Не то чтобы это было плохо  =108355726
Мне лень рисовать фоны, так что не присматривайтесь.
Прим.пер.
Помогите мне с запятыми...
#64832Andrej =108353958
Всё тут нормально с запятыми, как Граммар-наци говорю.
#64842SemSemiuS =108352260
лишнее "т" во втором бабле Нитрин на третьем кадре. звиняй за занудство
#64844Andrej =108351892
Эм... Где там лишняя "т"?
#64858CrocutaSpelaea =108350428
Мне кажется, она это зря ляпнула. Про домохозяйку
#64889Anonymous =108347089
Да нормально все, выживет она, ей же еще 400 лет назад умирать.
#64891Jihad =108346739
Хаосит-домохозяйка.
#64956Argon =108317899
>CrocutaSpelaea,Jihad
А, может быть, тут в подвале крысы-мутанты, а на чердаке заточён ктулху ?!
#64964Anonymous =108315718
Argon, что значит "может быть"? Естественно, так оно и есть!
#64975Anonymous =108310508
"Маррель этоТ" - по-моему, тоже лишняя "Т". А лучше бы вообще тирешку вместо "это"...
#64992Anonymous =108306485
Да не, там "Marelle is this..."
Другой вопрос, что хорошо бы причесать перевод до уровня русского разговорного ("Марелль типа диктатор/...", "Марелль стала диктатором/...", "Марелль теперь диктатор/..."). Ну не всегда нужно переводить дословно.
#65002SemSemiuS =108304356
А может и не лишняя. На свежую голову вижу, что это тоже вариант. Но он как-то вообще не звучит.