Обсуждение комикса Let's Destroy Metal Gear на русском на сайте Авторский Комикс

#870671kotenok2000=187053063

Четвёртая строка снизу
подземных ход

На харде ты так же можешь случайно подобрать бомбу в этом канале. Ту, что тебе подкладывал Оцелот. Я раза три взрывался, не поняв, что подобрал не какой-то полезный лут.

#623028konyng27=225624536

Благодарю за перевод и за комментарии отдельное спасибо.

#615673Arcadopocalypse=226542043

В "паре пометок", 2-ой пункт. "Закончиться заставка"

#462415GhostelПереводчик=246800340

Рад, что вам понравилось)

#457020Medium=247500724

Замечательный комикс, замечательный перевод! Не раз перечитывала.

#415369Skvoker=252981776

Спасибо за перевод

#362863GhostelПереводчик=259426188

Arcadopocalypse, спасибо, поправил.

#362811Arcadopocalypse=259433319

"Вразрез" слитно.

#333236Karda52=263609253

С этого комикса и начался мой интерес к серии МГС, спасибо переводчику за обширные комментарии под выпусками. Я перечитываю эту наркоманию уже раз десятый, параллельно просматривая летсплеи.

#296220GhostelПереводчик=268204807

Упсъ, исправим-с. Спасибо.

#296219GhostelПереводчик=268204866

Правильно и так и эдак, т.к. "надсмехаться" является глаголом употребляющимся в простой речи с тем же смыслом что "насмехаться" - "Смеяться НАД кем-то" (т.е. по нынешним меркам он синоним считай).

http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/252366

#296079Anonymous=268240336

"Мороженое" с одной Н же.

#296078Anonymous=268240672

Таки "насмехался" правильно, а не "надсмехался".

#294482GhostelПереводчик=268429615

Не совсем так. Отакон к мачехе не подкатывал. Это она "переехала" его, соблазнив и затащив в постель - от чего Отакону вдвойне уныло. Эмма Эммерих с отцом Отакона родственной связи не имеет - она дочь от прошлого брака своей мамы (и поэтому желала чтобы Хал видел её как женщину, а не как сестру - родственных связей нету, так что с моральной точки зрения вроде и можно насаждать любовь-морковь).

#293147Anonymous=268536521

И вообще, я тут вспомнил, что Санни - приемная дочь Отакона.
Сиречь - тараканы у Эммерихов в геноме.
Просто у Хэла были рецессивные "помогаю-плохим-ребятам" гены, а у Эммы доминантные. :D

Отредактировано «Ghostel» 23.10.2015 18:59:13

#293133Anonymous=268537949

Он нашел в себе силы трахнуть свою мачеху.

#293085GhostelПереводчик=268545024

Ну разница была в том что Отакон в отличие от Хьюи нашел в себе силы взглянуть в глаза своим ошибкам и сделать всё возможное, чтобы исправить их. Он не пытался оправдываться - он признал их.

#292407Anonymous=268612528

После 5-й части мы в курсе, что папа у Отакона был полной тряпкой, мудаком, предателем и женоубийцей.

Вообще, Эммерихам везёт на тараканов в голове.

Отредактировано «Ghostel» 23.10.2015 18:59:33

#271507Anonymous=271172997

Спасибо за проделанный труд ! Думал пролистать пару страничек комикса, а в результате два часа разглядывал каждую страницу и читал комментарии :)