#1159707Anonymous=134047630нет! не умирай! мы же так тебя шиперили с безымянным ГГ!!#1159488Anonymous=134092898лоол#1158942Anonymous=134222195а "браво Я" звучит слегка шизофренично)#1157918QuarianПереводчик=134422878У неё особая... привязанность и любовь к деревьям.
Да и это вполне безопасное место. Страж, конечно. может легко сломать дерево, но для этого ему надо сначала заметить её. #1157904Anonymous=134424355зочем она полезла на дерево?#1156777Anonymous=134702898Эх... А я думал, он голема переприватит....
Ведь он Вэш(ну, в основе) и этот страж - его.#1156619Ankel=134739511такой печально-героический момент... но звук прыжка из марио его полностью рушит))#1156607PatriarchKirill=134740821Фейспалм#1156239PatriarchKirill=134827726ВЖУХ!#1155849Anonymous=134903354давай, наподдай этому каменному дровосеку!#1155016QuarianПереводчик=135075932@Anubis
Терпение у меня было, и получалось вроде очень даже хорошо.
Но времени жаль, да и смысла не так много, красивее перевод точно не становился, разве что немного эстетичнее.#1155013Anubis=135077187Норм, но вообще звуки переводить одному действительно трудно, для этой цели нужно аж 2 человека или 1 очень терпеливый: клинер и тайпер. Для них есть краткие курсы фотошопа в некоторых пабликах по переводу манги или на ютубе советы от бывалых на аниме-каналах. #115475749-=135120240ЭТО САМЫЙ СТРАШНЫЙ ЗВЕРЬ-БИОЛОГИЧКА!!!!#1154619Anubis=135165680Рука все равно ужасно толстая и массивная, думаю какой бы формы она не была, умеет она лишь одно - давить кожаные мешки!#1154617Anubis=135165779#1154375 Quarian, огромное вам спасибо, уже успел заценить! Да эта вкладка для ответов на вопросы и текстового наполнения, так что очень удобно, все на своих местах.
П.С. Алхимика обожаю! Причем обе версии)#1154572PatriarchKirill=135173451Его левая рука - дубина или меч? Не совсем понятно. Видимо узнаем на следующей страничке))))#1154375QuarianПереводчик=135201057Anubis, звучит как логичная замена звуковым эффектам.
Закон равноценного обмена в действии.
Для перевода лора видимо буду использовать FAQ вкладку, ибо зачем-то же она нужна...#1154294Anubis=135222713Спасибо за перевод, интересная история, началась она правда немного сумбурно, но я понял в чем дело. В оригинале у автора есть страничка с лором в виде текста и короткие заметки о персонажах. Можете и их тоже перевести, как будет время, пожалуйста?#1153925QuarianПереводчик=135314693Кстати говоря, комикс вошёл в топ-200 на Рейтинге комиксов!
Не то чтобы это было каким-то особенным достижением... но приятно ^_^ #1151166Anonymous=136047763или крыса! это точно была крыса, можно не обращать внимание))
Да и это вполне безопасное место. Страж, конечно. может легко сломать дерево, но для этого ему надо сначала заметить её.
Ведь он Вэш(ну, в основе) и этот страж - его.
Терпение у меня было, и получалось вроде очень даже хорошо.
Но времени жаль, да и смысла не так много, красивее перевод точно не становился, разве что немного эстетичнее.
П.С. Алхимика обожаю! Причем обе версии)
Закон равноценного обмена в действии.
Для перевода лора видимо буду использовать FAQ вкладку, ибо зачем-то же она нужна...
Не то чтобы это было каким-то особенным достижением... но приятно ^_^
с новым годом! спасибо за перевод!