#944160Calm-teabag=173840981О боже, он учится)#927110dekho=177182613Марэ - 4ый район, а не 12ый. И 12-ая линия метро тоже не проходит через Марэ.
Короче, вольное обращение автора как с французским, так и с парижскими реалиями несколько утомляет :/#927097dekho=177185655Куры!#921849KikimoraПереводчик=178165596Miolz, (я не знаю, почему отвечаю только сейчас, но) нет. Я ещё могу понять сравнение с оригинальным звуком, но вы попробуйте вслух "Склинг!" прочитать - как это "нг" можно назвать мелодичным?#915060KikimoraПереводчик=179363970Taleon, с вами всё в порядке, я в своё время подумала то же самое) А профессиональная деформация у тех, кому первым делом джаваскриптовский движок на ум приходит :D#913873Taleon=179572331профдеформация... я в первую очередь подумал от двигателе от мустанга)#879702hunter1111=185662946так его! а то ишь руки распускают#871603MrsMiriam=186934447Ооооо да! Славный удар! #871602MrsMiriam=186934496Я б ему этот поднос на голову надела! #714711Anonymous=211340969МАЛЕНЬКИЙ ЦИФРОВОЙ РЕВЕРБИРАТОР#692099shadowIce=215388205ryabowden, эти очки слишком сложно с чем-то спутать. #684328Anonymous=216698318Спойлер: через шесть лет он станет президентом#683511Anonymous=216850358Ясно, откуда пошла мода на чокеры. Это вампиры шею изолентой мотали)#673188xLimonax=218482115ЭТО ПРЕКРАСНО
большое спасибо за перевод! #673178xLimonax=218482875ору-кричу с дивана лечу #636668Anonymous=223812442Суперр! #635416Marcus-Avis=223981773Это такая шутейка на тему оригинального «Впусти меня»? #623191Anonymous=225610839Комикс хорош и остроумен, ноо неимоверно мэрисьюшен.#607052Kastuk=227690316Ух как неприлично в нашем языке звучит...#607035ryabowden=227692127ВНЕЗАПНО увидел отсылку к Трансметрополоитену.
![Укуси Меня! [Bite Me!]](/upload/header/h44-t1r3h.jpg)
Короче, вольное обращение автора как с французским, так и с парижскими реалиями несколько утомляет :/
большое спасибо за перевод!