Забыли пароль?
 
Leftover Soup

Часто задаваемые вопросы:

В:Я думаю, вот этот момент лучше бы перевести по-другому...
О:



Leftover Soup полон отсылок к поп-культуре и шуток, основанных на игре слов. Я не волшебник, я только учусь... потому, если вы знаете, как лучше перевести какой-то момент, или, тем паче, нашли ошибку - я с радостью воспользуюсь вашим советом:3

Однако разводить срачи по мелочам двойной трактовки не советую - в комиксе есть много более интересных тем для обсуждения ;)


В:Взгляды персонажей оскорбляют мои чувства! То, о чем они говорят... Это возмутительно!
О:

 


Это ваши проблемы, а не мои ^_^.

Взгляды и мнения персонажей не обязательно соответствуют взглядам автора (и тем более - переводчика). Воспринимайте этот комикс как произведение искусства!;)


В:Мне кажется, в комиксе ведется пропаганда гомосексуализма/наркотиков/расизма/оскорбляются чувства верующих!
О:

 


Когда кажется, креститься надо. 

Этот комикс никоим образом не имеет ничего общего с пропагандой гомосексуализма/расизма/наркотиков/оскорблением чувств верующих, хотя эти темы в нем затрагиваются.

Опять-таки рекомендую рассматривать его как произведение искусства. :)


В:Этот Tailstreak явно писал главных персонажей с себя, это же очевидно!
О:



НЕТ. Автор 100500 раз говорил: ни один из его персонажей не списан с него полностью. 

Ферштейн?


В:Спичбаблы кривые =_=
О:



Это не я, это специфика Tailstreak'a :D Я придерживаюсь следующей позиции: Не трогать оригинальную задумку автора. Ни при каких обстоятельствах


В:А можно мы разведем срачик в комментариях? Не забаните?
О:

 


Обсуждайте комикс и темы, поднятые в нем, сколько душеньке угодно! Никакого бана/вайпа не будет, покуда срачик держится в рамках разумного (то есть где-то между молчанием и нарушением законов РФ вкупе с правилами АК:ph34r:).

Мне очень не хотелось бы доставать банхаммер из чулана... Так что давайте жить дружно ^^



В:Кекеке, я прочитал весь оригинал. Заспойлерю-ка я всем его в комментах!
О:



Ах да, спойлеры. Спойлеры под выпусками  - первый раз прощение, второй раз - предупреждение, третий раз - бан. 

Это не значит, что я устраиваю охоту на прочитавших оригинал, нет! Чуть позже я сделаю тему на форуме для обсуждений уже добравшихся до оригинала... 

Но пока руки до этого не дошли, пожалуйста, проявите понимание)


В:А я Анонимус, кекеке. Буду троллить, спойлерить и комментить!
О:

 


 Ну, в таком случае, делая первые два весь Легион останется без третьего, а мой банхаммер можно будет сравнивать с Мьёлльниром. 

Чего, признаться, мне опять-таки совсем не хочется( Зачем закрывать комменты Легиону из-за пары толстых Шреков?  Так что возвращаемся мысленно к двум последним пунктам FAQ.