Забыли пароль?
 
Leftover Soup

  # 47 - Приглашение  47/51  →

 
Leftover Soup
Сложные вопросы в простом комиксе: жизнь, отношения, секс, готовка, религия, Д&Д, компьютеры...
Автор оригинала: Tailsteak
Официальный сайт: http://leftoversoup.com/
Переводчики: Sakurasleaf (блудный переводчик 1-40, 48+), Anonymous120094 (переводчик с 41)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Anonymous120094 # 47 - Приглашение  =82030402


heresme100.png

Мне кажется, диалог Макса и Джейме в первой панели сам по сбе хорош.

Я пробовал медуз. В основном, это были полоски прозрачного желатина, безвкусные, поданные с острым соусом. Если бы я хотел безвкусный желатин, я мог бы сделать безвкусный желатин.


--Tailsteak

Прим. переводчика:
Вся эта страничка пропитана непереводимой игрой слов, которую я попытался хоть как-то передать. Знающим английский на приличном уровне (знание сленга важно) советую почитать оригинал.
Ах, да, Капсаицин. Неблагозвучное название.
#192884Anonymous =82029178
А может быть стоит транслитерировать название как "капсайкин"? Ни в коей мере не настаиваю, но звучит малость по-приятнее.
#193423Nekromaster =81868736
Как можно приготовить медузу? Она же на солнце уже практически полностью "растекается".
#193867Erios =81800898
Ладно приготовить, но как её можно есть.