Забыли пароль?
 
Leftover Soup

  #39 - В котором обсуждаются финансы  39/51  →

 
Leftover Soup
Сложные вопросы в простом комиксе: жизнь, отношения, секс, готовка, религия, Д&Д, компьютеры...
Автор оригинала: Tailsteak
Официальный сайт: http://leftoversoup.com/
Переводчики: Sakurasleaf (блудный переводчик 1-40, 48+), Anonymous120094 (переводчик с 41)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Sakurasleaf #39 - В котором обсуждаются финансы  =88301738

heresme100.png

Мне очень нравились сцены из "Суперсемейки", где мы видим Боба на работе, постоянно пытающегося изнутри системы помочь людям. Это было моим вдохновением, когда я работал в Teletech.

Похоже, у Джейме нет такого ангела-хранителя.

Комментарий о разнице написания в английском и канадском английском, которая теряется в переводе.

--Tailsteak

Прим. переводчика: 
Teletech - аутсорсер бизнес-процессов. Техподдержка, колл-центры и т.д.
#156761Indis =88300959
Выплате, во второй
#156762Eyskyaldi =88300882
Опечатка: "Капсаицин", а не "Капасицин")
И ещё вопрос: возраст Макс в списке персонажей указан таким намеренно?)
Отредактировано «Eyskyaldi» 24.02.2015 13:48:31
#157271Sakurasleaf блудный переводчик 1-40, 48+  =88202580
Indis, Eyskyaldi, пофиксила ^^