Забыли пароль?
 
Leftover Soup

  #35 - В котором раскрывается стратегия  35/51  →

 
Leftover Soup
Сложные вопросы в простом комиксе: жизнь, отношения, секс, готовка, религия, Д&Д, компьютеры...
Автор оригинала: Tailsteak
Официальный сайт: http://leftoversoup.com/
Переводчики: Sakurasleaf (блудный переводчик 1-40, 48+), Anonymous120094 (переводчик с 41)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Sakurasleaf #35 - В котором раскрывается стратегия  =89428395

heresme100.png

Ах, мат.

Люблю материться! Ругательные слова такие разносторонние! 

Конечно, чрезмерное их использование калечит словарный запас и уменьшает смысловую нагрузку предложения, но разок крепко выразиться может быть очень четким и экспрессивным жестом, если к делу подошли с умом. Контекст - самое главное

--Tailsteak

Прим. переводчика:
Ох, не знаком канадцу настоящий мат, не знает он всей силы таких выражений :D Вот у нас ему было бы чему поучиться.

А вообще - бррр, перевожу такие моменты через силу :unsure:. Не люблю мат и ругательства(
#153077Veles1918 =89428045
Хм. А ведь обложка комикса является таким серьезным спойлером...
#153088Sakurasleaf блудный переводчик 1-40, 48+  =89427094
Veles1918, ORLY? Что, где и как .-.
#153105Cofa =89425407
"Уменьнает" в комментарии.
#153451Veles1918 =89347843
Sakurasleaf, из баннеров еще убрать бы надо...