Забыли пароль?
 
Leftover Soup

  #29 - Завтрак  29/51  →

 
Leftover Soup
Сложные вопросы в простом комиксе: жизнь, отношения, секс, готовка, религия, Д&Д, компьютеры...
Автор оригинала: Tailsteak
Официальный сайт: http://leftoversoup.com/
Переводчики: Sakurasleaf (блудный переводчик 1-40, 48+), Anonymous120094 (переводчик с 41)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Sakurasleaf #29 - Завтрак  =89970295

heresme100.png

Я немного поигрался с фразой Эллен в первой панели. Изначально она ссылалась на Эмерила, но мне не удалось заставить это прокатить.

--Tailsteak

Прим. переводчика:

"Я твой почта письма читал"

Гордон Рамзи - товарищ раза в три (по количеству звезд Мишлен) круче этого вашего Джейми Оливера, британский повар с кучей регалий и телешоу.

Эмерил Лагасси -  перец сходного калибра: шеф-повар, ведущий шоу, звезда, писатель. Как-то открыл ресторан, позднее официально признанный лучшим в Америке. И честное слово, ну какая же няшная у пухлика улыбка!
1341428408_emeril-lagasse.jpeg

"Вернем себе ночь" - движение протеста против изнасилований (а еще и порнографии, как источника).
Суть™ претензии - женщинам вечно рекомендуют не ходить в темное время суток из-за опасности. Мужчинам ночью грозит (в основном) только ограбление с избиением, но вот женщинам - много большее. 

П.С. Присоединяюсь к товарищу на странице 27: "Чувак, БЕГИ ОТТУДА!"
#150073Goblin =89949988
Знаешь, парень с загипсованной рукой и шеей, я никогда не парилась, из-за твоей подозрительности! Так что давай, нападай, я доламаю твои конечности и позвоночник! А когда ты будешь не в состоянии умасливать меня вкусняшками, я смогу наконец-то тебя выгнать! ВАХАХАХА!!!

Женское коварство . . . =^(