Забыли пароль?
 
Leftover Soup

  #25 - Флоренс Найтингейл  25/51  →

 
Leftover Soup
Сложные вопросы в простом комиксе: жизнь, отношения, секс, готовка, религия, Д&Д, компьютеры...
Автор оригинала: Tailsteak
Официальный сайт: http://leftoversoup.com/
Переводчики: Sakurasleaf (блудный переводчик 1-40, 48+), Anonymous120094 (переводчик с 41)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Sakurasleaf #25 - Флоренс Найтингейл  =90317178

heresme100.png 

Если вдруг не понятно, Макс во второй панели делает отсылку к "Назад в будущее"

--Tailsteak


Прим. переводчика: 
Что, товарищи шипперы, думали, ваша песенка спета?) Ан нет! LET THE SHIPPING UN-FAIL!

Эффект Флоренс Найтингейл - "синдром", проявляющийся, когда врач или медсестра влюбляется в своего пациента (хоть даже если между ними очень мало общего, или вне больницы они никак не пересекаются).
Примеры - Кэмэрон из "Доктора Хауса", Харлин Квиннзел из "Бэтмена"... тысячи их! Кроме, собственно, дамы, давшей имя эффекту. Вот такие пироги.

Коротко о самой Флоренс, если интересно:

Флоренс Найтингейл (тык!) - этакая Мать Тереза, англичанка, которая во время Крымской Войны выхаживала солдат, а потом провела реформу военной медицины в Великобритании. Считается основоположницей современного сестринского дела, да и вовсе - великой героиней.
Есть у меня её длинное луркоязное жизнеописание, но там уж очень многабукаф, да впрочем это все можно почерпнуть из второй ссылки.
#148742MrHandtee =90313053
О, футболка Дэйва!