#907935Anonymous=180592655Это R4, лицензия галила. #907163Anonymous=180734976I'm transferring you from submariners - я переведу тебя из подплава.#904687Anonymous=181220271Это не галил, а десантный FN-FALL.#904673HelenFy=181221585кто из них собака? #899151Anonymous=182271747Про фильм не забываем...#899149Anonymous=182271938Судя по пистолетам вместо автоматов, какие-то вспомогательные части.#899147Anonymous=182272285Крест в конце письма = поцелуй.#899146Anonymous=182272449Для понимания не хватает объяснения: нафига там крестики?#899145Anonymous=182272814Бобоби — мясная запеканка.#899143Anonymous=182273399Какая ещё М-16? Это Галил, вариант АК.#761010Anonymous=204342028Армейский юмор интернационален. Спасибо за перевод такой экзотики! #761007Anonymous=204342317Я думаю, лучше переводить "цивильное" как "штатское". Не дословно, но более соответствует российским традициям.#761005Anonymous=204342539Тот неловкий момент, когда хочется стать перебежчиком.#761004Anonymous=204342754Кто-то знает толк в садомазо ;-]#760988Anonymous=204343564Козел-провокатор у десантуры. Какой деловитый.#749405Lestare=205642273Спасибо!#735491Goblin=207584472Это посытнее, чем питаются наши студенты#733045Anonymous=208007672Rooikat решил подработать капитаном Очевидностью? В переводе так и написано.#732104Nikivano=208163308Отдаю ему должное. Его рождественский дух заслуживает уважения#732103Nikivano=208163389Я сказала, ничего страшного дорогой. Осталось пройти ещё всего лишь пару лагерей.
