Всем здравствуйте! Я в одиночку перевожу додзински/мангу по видеоиграм с английского на русский язык, и я хочу вам представить свой самый первый перевод- фан-комикс по игре Sonic The Hedgehog.
Автор додзински- французский автор Raian Onzika, комикс переводится с его согласия, с его же разрешения я предоставляю Вам сие творение.
Название комикса: SATDD-Sonic & Amy: The Dark Doppels.
Немного о комиксе: Комикс, созданный фанатом для фанатов (ну и вообще для любителей комиксов, в принципе ).
Сюжет первого тома- Израненный синий ёж по имени Соник сваливается к домику своей подружки Эми Роуз, которая влюблена в ежа (если кто в игры играл- поймёт ). Она втаскивает его в дом, затем он просыпается, и они начинают вспоминать былые времена...
Первый том комикса- своеобразная прелюдия, "разбор полётов", повествование не обрывается на последней странице, а плавно перетекает во второй том.
Жанр комикса- романтика, экшн.
Комикс нигде, кроме сайта Deviantart, ранее не был замечен.
Я очень жду ваших отзывов по поводу перевода, ибо я хочу в будущем стать переводчиком, и мне интересно: а стоит ли вообще продолжать или лучше переучиваться?..
Страница 1 и далее по ссылкам в описании страницы- после самой страницы, в комментариях автора стоит ссылка на следующую страницу:
Комикс-Том 1на DeviantArt
Жду ваших отзывов!