Help - Search - Member List - Calendar
Full Version: Суть комикса [Understanding comics]
АК-форум > Главный форум > Обсуждение веб-комиксов
Pages: 1, 2
Duke
08.08.2009, 10:12
Суть комикса [Understanding comics], известный и получивший в свое время много премий труд Скотта МакКлауда, публикуем в переводе Мормышки.

Для того чтоб было время подготовить страницы, публикуем не сразу, а постепенно.
KilleMille
09.08.2009, 14:15
Заинтриговало. Ждём продолжения!
П.Ч.
13.08.2009, 11:30
Блин( Там толи порядок напуцтан, то ли ещё что и страница не открывается, выводит на "печеньки"(((
Duke
13.08.2009, 14:45
QUOTE(П.Ч. @ Aug 13 2009, 11:30)
Блин( Там толи порядок напуцтан, то ли ещё что и страница не открывается, выводит на "печеньки"(((


Извиняюсь, забыл сгенерить страницы для второй-третьей глав
П.Ч,
14.08.2009, 23:15
Бывает)))
Duke
18.08.2009, 17:24
user posted image
Swamp Dog
19.08.2009, 00:03
Жгёшь smile.gif
Argentum
19.08.2009, 23:04
Илюха и Танюха! biggrin.gif
bretshnajjder
20.08.2009, 01:52
Познавательный.
П.Ч.
22.08.2009, 16:36
Эм... а 29-й можно в большем разрешении? blush.gif
Swamp Dog
22.08.2009, 21:18
Не Дюк, я имел ввиду ссылку на картинку, а не саму картинку.
Duke
22.08.2009, 21:22
>_>
<_<
KilleMille
30.08.2009, 15:57
Шикарная вещь!
Flashcore
10.09.2009, 17:32
Надеюсъ, продолжение воспоследует? Ибо представляет интерес
Swamp Dog
10.09.2009, 19:05
Я получил от <вырезано ФСБ> pdf с оригиналом книги и как только найду время - приступлю к переводу.
Flashcore
11.09.2009, 18:55

2 Swamp Dog
Смиренно жду. Пусть время будет к тебе благосклонно
Человек-тапок
14.09.2009, 17:55
Многих страниц (даже из первых глав) не хватает sad.gif
Swamp Dog
14.09.2009, 18:43
Ога. Уж какой есть перевод. Но мы доведём до ума
ни
19.10.2009, 10:13
слишком заумно. да и для чего? sleep.gif
Swamp Dog
19.10.2009, 13:23
Для комиксистов.
marfa005
19.11.2009, 21:51
А будет ли перевод всей книги? очень интересно smile.gif
Swamp Dog
20.11.2009, 09:58
Я планирую, но на данный момент у меня не хватает времени sad.gif
Богдан
04.12.2009, 00:02
Лошадиная фамилия )))
Переводчик - Владимир Сахнов (а не Соханов О_О)
Соул
07.01.2010, 03:05
Можно ссылку на 29 стрип второй главы в большем разрешении?
Алексей
16.03.2010, 21:06
ребята, картинки пережаты выходят. буквы нечеткие и везде какие-то артефакты остались.
Могу помочь с переводом (сделать сразу страницы с переводом) надо только определиться с номерами. alart (g) hotbox.ru
Swamp Dog
18.03.2010, 12:43
Перевод нужен бы *всей* книги. Я себе запланировал заняться, но это на долго.
James
06.04.2010, 17:27
#29

А представленный на этом сайте "Sequential Art" куда?
nima777
15.04.2010, 14:45
А другие книги, статьи Скотта будут переводиться? http://scottmccloud.com/2-print/index.html
"Макинг комикс" сейчас читаю, хорошая книжка, токмо английский у меня средний, не всё понятно.
Swamp Dog
20.04.2010, 07:20
Сначала эту книжку целиком переведём. Я переводом планирую заняться после КомМиссии 2010
Guest
28.05.2010, 14:15
Ждем!
Эдриан
29.07.2010, 14:39
Пожалуйста, не бросайте перевод! Очень полезная книга.happy.gif
Спасибо вам за переводы! wub.gif
Swamp Dog
29.07.2010, 14:39
Ох. Перевод не наш, а Мормышки. Но полный перевод сделаем обязательно.
(R)
05.12.2010, 09:37
Как проект? Продвигается или усох?
Swamp Dog
05.12.2010, 15:18
Тормозит в связи с проблемами личного характера
Guest
20.12.2010, 13:21
Проект усох? Или перевод продолжается?

Оч. жаль!
Swamp Dog
27.12.2010, 13:06
Нет, не усох.
Red
20.02.2011, 14:25
Эээ... ребята, давайте определяйтесь.

Комикс просто шикарен, я обожаю мета-метафоры. Перевод хороший.

Ну типо... NEED MOAR!
alart
17.05.2011, 09:28
Ребята, продолжение перевода находится здесь
user posted image
Понимание комикса. Невидимое искусство. Скотт Макклауд (перевод Студия А7).
MadHatter
19.05.2011, 20:56
Офигительнейше огромное спасибо автору)
проблемы с курсовой решились разом happy.gif
Ксения
23.05.2011, 20:30
это превосходно!
спасибо большое за перевод!
.. а можно 2-29 побольше?
Vitaly Virt
31.05.2011, 06:39
Шикарный комикс, спасибо переводчику!
Pauloondra
27.06.2011, 16:01
Обалденный комикс, спасибо автору и переводчику smile.gif

На 3-23 слово "Каунт" не нужно было брать в кавычки - это имя известного джазмена wub.gif
Гость_Ирина_*
04.07.2011, 19:57
А в каком году было сие
а)написано
б)переведено
Ульяна
10.11.2011, 10:36
СПАСИБО за перевод, это обалденно! biggrin.gif
Тоже прошу 2-29 крупнее, ничего не видно blink.gif
Guest
22.05.2012, 18:06
класс neko.gif laugh.gif happy.gif smile.gif laugh.gif
очень понравилось happy.gif
А КАКОЙ ГОД? blink.gif
Roman
26.06.2012, 14:39
Великолепный методологический комикс. Опровержение того факта, что об одном языке ( тут языке комикса) можно говорить только на другом- метаязыке.
arnold
03.03.2013, 23:26
отличный перевод))) спасибо переводчикам.
Lernos
06.07.2013, 12:32
Хорошо, что автор с самого начала пытается показать, что комиксы - не дешевая бессмыслица для детишек. Хорошо бы еще кто так же открыл народу глаза на видеоигры как вид искусства biggrin.gif
Fantast-kun
15.05.2014, 18:15
А что случилось с сайтами переводов? "Понимание Комикса" перестал существовать, а "Теория Комикса" не открывается.
Fantast-kun
16.05.2014, 11:06
У кого-нибудь есть скрин главной страницы сайта understanding-comics.ru/. Поделитесь, пожалуйста.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.