И снова здравствуйте!
Сегодня при посещении главной страницы АК я обратил внимание на перевод комикса
Резиденция Грейвульфов в левом меню новостей интегрированных из социальной сети "ВКонтакте". Очевидно, он отображается там в связи с присвоением ему рейтинга.
О рейтинге и пойдет речь в этом сообщении. Дело в том, что комиксу, посвященному, как следует из описания "кровосмесительным отношениям между старшеклассником и его матерью" присвоен возрастной рейтинг PG.
Разумеется, в животном мире, представителями которого являются персонажи данного комикса, отношения между близкими родственниками строятся иначе, нежели в приличном, человеческом обществе, тем не менее, акцент на этом аспекте многие могут счесть чрезмерным и непристойным. Помимо этого, комикс также содержит немалое количество ненормативной лексики, в том числе и на тех первых двадцати страницах, на основании которых, вероятно, выставлялся рейтинг. Герой намеревается покончить с собой.
Очевидно, присвоение переводу комикса Резиденция Грейвульфов столь низкого возрастного рейтинга - досадное недоразумение, о котором я и спешу сообщить администрации ресурса.
GD. Да, промахнулись мы: поставил R.