Истоки #1
Истоки #2
Истоки #3
Кошачий комикс #1
Кошачий комикс #2
Кошачий комикс #3
Кошачий комикс #4
Кошачий комикс #5
Full Version: Вперед, Рейна!
Краткие истории в картинках от автора таких комиксов, как "Smile", "Drama", "Baby-sitters Club" и, еще не выпущенного "Sisters".
Истоки #1
Истоки #2
Истоки #3
Кошачий комикс #1
Кошачий комикс #2
Кошачий комикс #3
Кошачий комикс #4
Кошачий комикс #5
Истоки #1
Истоки #2
Истоки #3
Кошачий комикс #1
Кошачий комикс #2
Кошачий комикс #3
Кошачий комикс #4
Кошачий комикс #5
Разрешение дано!
Надеюсь, разделите мою любовь к этому автору
Надеюсь, разделите мою любовь к этому автору
Очень приятный комикс : )
Очень милые комиксы 
//Так же радует, что автор ответила и разрешила
Это чудно, когда авторы идут на контакт
//Так же радует, что автор ответила и разрешила
Это чудно, когда авторы идут на контакт
Вроде вы умеете работать со шрифтами - поему же тогда в каждом(!) выпуске какая-нибудь надпись вылезает на границы бабла?
И в каждом же выпуске самая большая, яркая, заметная надпись везде - это ваша подпись. Но это как хотите, конечно.
Графика приятная, похоже как раз на Кельвина и Хоббса (Кальвина и Гоббса? ЯРРР!)
И в каждом же выпуске самая большая, яркая, заметная надпись везде - это ваша подпись. Но это как хотите, конечно.
Графика приятная, похоже как раз на Кельвина и Хоббса (Кальвина и Гоббса? ЯРРР!)
QUOTE(Kurama-R @ Jun 8 2013, 16:39)
Вроде вы умеете работать со шрифтами - поему же тогда в каждом(!) выпуске какая-нибудь надпись вылезает на границы бабла?
И в каждом же выпуске самая большая, яркая, заметная надпись везде - это ваша подпись. Но это как хотите, конечно.
Графика приятная, похоже как раз на Кельвина и Хоббса (Кальвина и Гоббса? ЯРРР!)
И в каждом же выпуске самая большая, яркая, заметная надпись везде - это ваша подпись. Но это как хотите, конечно.
Графика приятная, похоже как раз на Кельвина и Хоббса (Кальвина и Гоббса? ЯРРР!)
Мой первый опыт как переводчика
Оказалось, весьма непросто переводить так, чтобы и по смыслу подходило, и по размеру вмещалось. Одно дело - переводить для себя, и совсем другое - для читателей. К тому же, автор весть текст пишет от руки, что упрощает все это дело (но только не мне, с моим то почерком).
В следующих выпусках такого не повторится!
А подписи - это так, для моего голодного эго
Сделаю поменьше, свою по крайней мере.
Ну и чего томить, выложу-ка сразу следующие.
Олени #1
Олени #2
Ухх, ну и упарился же я над переводом этих двух
Олени #1
Олени #2
Ухх, ну и упарился же я над переводом этих двух
Подозреваю, что если попроситесь на главную, вам всё равно скажут переделать оформление - так почему бы не сразу? Достаточно ещё немного уменьшить шрифт, уменьшить межстроковый интервал. Как в первой арке, "Истоки" - там как-то поаккуратнее, чем после.
Всё равно спасибо за перевод, будем следить)
Всё равно спасибо за перевод, будем следить)
QUOTE(Kurama-R @ Jun 8 2013, 17:17)
Подозреваю, что если попроситесь на главную, вам всё равно скажут переделать оформление - так почему бы не сразу? Достаточно ещё немного уменьшить шрифт, уменьшить межстроковый интервал. Как в первой арке, "Истоки" - там как-то поаккуратнее, чем после.
Всё равно спасибо за перевод, будем следить)
Всё равно спасибо за перевод, будем следить)
Хорошо, тогда сейчас этим и займусь.
А не могли бы вы уточнить где именно стоит уменьшить шрифт? А то в некоторых он итак на порядок меньше оригинального.
пруф:
Кошачий комикс 2 - во втором кадре текст залезает на границу, интервалмежду строк скачет
кк3 - о, нет в пузырь не вмещается - увеличьте его, несложно же.
кк5 - везде скачт интервал, текст впритирку к границам
кк3 - о, нет в пузырь не вмещается - увеличьте его, несложно же.
кк5 - везде скачт интервал, текст впритирку к границам
QUOTE(Gem @ Jun 8 2013, 21:06)
Кошачий комикс 2 - во втором кадре текст залезает на границу, интервалмежду строк скачет
кк3 - о, нет в пузырь не вмещается - увеличьте его, несложно же.
кк5 - везде скачт интервал, текст впритирку к границам
кк3 - о, нет в пузырь не вмещается - увеличьте его, несложно же.
кк5 - везде скачт интервал, текст впритирку к границам
Спасибо. Исправил везде, где вы сказали и еще в некоторых других местах. Изменил интервалы, где нужно и центрировал практически весь текст.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.