Full Version: Время мазни
Забавный комикс. Графика хоть и простенькая, но симпатичная.
Аргх, почему у меня хотя бы так не получается.
Аргх, почему у меня хотя бы так не получается.
Я щитаю, надписи стоит писать от руки, дабы соответствовать стилю.
Ну, это я так щитаю.
Ну, это я так щитаю.
Хех, действительно забавно)) Я послежу
Голосовалку в студию!
QUOTE
Забавный комикс. Графика хоть и простенькая, но симпатичная.
Аргх, почему у меня хотя бы так не получается.
Аргх, почему у меня хотя бы так не получается.
Не расстраивайся, бро. Хоть и кажется, что рисовка вычурно-простецкая, я бы так не сказала. Сара (автор), на самом деле, рисует великолепно и всю свою жизнь была тем или иным образом связана с анимацией, так что то, что для нее палка-палка-человечек, для простых смертных часы работы.
QUOTE
Я щитаю, надписи стоит писать от руки, дабы соответствовать стилю.
Ну, это я так щитаю.
Ну, это я так щитаю.
В начальных бумажно-пэинтовых работах текст не от руки действительно смотрится не уместно, но все же это лучше чем мои корявые росчерки. В более поздних выпусках ок так. Автор меня даже похвалила за подбор шрифта.
QUOTE(Лжина @ May 29 2013, 11:03)
В начальных бумажно-пэинтовых работах текст не от руки действительно смотрится не уместно, но все же это лучше чем мои корявые росчерки. В более поздних выпусках ок так. Автор меня даже похвалила за подбор шрифта.
Может имеет смысл писать на бумаге от руки, потом сканировать и вставлять...
По-моему, и так замечательно.
Кстати, как-то не сказал раньше, мне очень нравится этот комикс
Кстати, как-то не сказал раньше, мне очень нравится этот комикс
Мне кажется, "тело" здесь далеко не лучший перевод. Почему не "сердце" или "пульс"?
QUOTE
Мне кажется, "тело" здесь далеко не лучший перевод. Почему не "сердце" или "пульс"?
Мне показалось, фраза "дрожит/вибрирует тело" будет понятнее нашему человеку и, по крайней мере для меня, вибрации не ассоциируются с пульсом или сердцем.
UPD: Хотя кто я такая, чтобы перечить, сердце тоже неплохо звучит xD
QUOTE
По-моему, и так замечательно.
Кстати, как-то не сказал раньше, мне очень нравится этот комикс
Кстати, как-то не сказал раньше, мне очень нравится этот комикс
Буду стараться.
QUOTE
Может имеет смысл писать на бумаге от руки, потом сканировать и вставлять...
Можно многое, но, как всегда, остается вопрос: "Зачем"?
На данный момент все читабельно, атмосферу шрифт не портит, я меньше трачу времени на редактирование = больше перевожу.
Класс, класс, класс, очень напоминает "полный пока" (которого мнетак не хватает)
Жду ещёёёё!!!
Жду ещёёёё!!!
Какой интересный комикс. Будем почитывать. 
Хороший комикс, и переводчик молодец- оперативно все так делает
#12
СУКА ЗА МНОЙ СЛЕДЯТ
СУКА ЗА МНОЙ СЛЕДЯТ
[12] подтверждаю. относится даже к математикам и программистам и вобще ко всем у кого наличествует моск. тока сроки разные.
Очередной стрип на тему "я ненавижу свои старые рисунки". Сколько ж ещё будут про это рисовать?
В остальном очень нравится серия
В остальном очень нравится серия
Вообще как-то очень банально. Еще одна студентка, еще один иллюстратор, еще раз "пражизнь". Даже особой фишки никакой нет. Когда ГГ начнет рисовать комиксы - дропну, проклиная.
Но это не претензия к переводчику, конечно. Спасибо за перевод, будем пока следить.
Но это не претензия к переводчику, конечно. Спасибо за перевод, будем пока следить.
QUOTE(Kurama-R @ May 31 2013, 12:38)
Вообще как-то очень банально. Еще одна студентка, еще один иллюстратор, еще раз "пражизнь". Даже особой фишки никакой нет. Когда ГГ начнет рисовать комиксы - дропну, проклиная.
А я уверен, что не начнёт. Думаю, фишка есть, хотя мне сложно сформулировать в чём она. Кстати, heijibits чем-то напоминает.
QUOTE
подтверждаю. относится даже к математикам и программистам и вобще ко всем у кого наличествует моск. тока сроки разные.
Я бы сказала, что свойственно не всем, у кого есть мозг, а тем, кто вырос над собой. И сроки зависят только от темпа роста. Если же человек деградировал или остался в той же точке, творчество ему и через год будет казаться гениальным.
QUOTE
Похвалы комикса и переводчика
Спасибо, вы делаете меня улыбаться и больше стараться
QUOTE
Вообще как-то очень банально. Еще одна студентка, еще один иллюстратор, еще раз "пражизнь". Даже особой фишки никакой нет. Когда ГГ начнет рисовать комиксы - дропну, проклиная.
Соглашусь, что сама постановка комикса не оригинальна и каким-то мегакрутым юмором тоже не выделяется, но
QUOTE
А я уверен, что не начнёт. Думаю, фишка есть, хотя мне сложно сформулировать в чём она.
объяснить, что в нем именно цепляет тяжело. Я бы сказала - во многих местах можно узнать себя или свои взгляды на разные вещи. Мне нравится само мышление автора. И, даже если она нарисует что-то подобное, думаю, мне это понравится. Но люди всякие бывают, на вкус и цвет все фломастеры разные.
QUOTE
Напоминает <комикснэйм>
Простотой и прорисовкой эмоций, ящитаю.
Какой милый комикс 8)
Мне комикс напоминает "Молоко"
18, комментарии переводчика - декоративные свиньи? Да это же морские свинки!
Есть действительно декоративные свиньи, их ещё мини-пиги называют. Может, имели в виду их)
QUOTE(Levyafan @ Jun 4 2013, 18:36)
Nice catch
В оригинале написано "guinea pigs", а в недавнем времени как раз сталкивалась с любителями декоративных свиней и они мне рассказывали не скучные истории про гвинейские породы. Так что другого и в голову не пришло.
QUOTE
Разве морских свинок нужно таскать на прогулку, дёргая за поводок?
В этом-то и шютка юмора
Хотя есть у меня один знакомый кот, который похлеще собаки с хозяином гуляет.
почему874 яблоко НЕ НАДКУСАНО?!!
Потому что это тыковка.
Последовал инструкции из 21ого комикса. Пишу из тюрьмы.
у нее все равное есть котик 
XYNTA
Это ж священное дело - лазить по телефонам подруг и наблюдать вот такое
Хех. Методика, не позволяющая парикмахеру ошибиться, проста. Стрижка под машинку с последующей полировкой бритвой. .)
QUOTE
Стрижка под машинку с последующей полировкой бритвой.
Согласен, лысые женщины просто прекрасны.
QUOTE
Кому интересно, меня тут один мой друг сподвиг на создание сообщества вк
Друг - дурак. Беги оттуда.
"fall sweaters"
Что за проблема с осенними свитерами? В России тоже есть толстые и пушистые свитера и тонкие.
Что за проблема с осенними свитерами? В России тоже есть толстые и пушистые свитера и тонкие.
QUOTE(Alwind @ Jun 13 2013, 10:49)
"fall sweaters"
Что за проблема с осенними свитерами? В России тоже есть толстые и пушистые свитера и тонкие.
Что за проблема с осенними свитерами? В России тоже есть толстые и пушистые свитера и тонкие.
Хм. Ну думала что в России есть такое понятие как "осенние свитера"(первый раз вообще слышу такое словосочетание). Всегда считала, что свитера бывают теплые и тонкие. Насколько знаю, свитером у них называются еще и пуловеры, толстовки и подобное. Гугл на это дело сказал, что fall sweaters=толстовки. Но для меня они все на одно лицо, как китайцы.
Хотя может корень всех зол тут в том, что я родом из Крыма и даже зимой хожу в футболках, так что ко всей этой свитерной культуре имею мало отношения.
'fall sweaters=толстовки'
Ваще фэйл, уж толстовки от свитера отличить может каждый. Другой и материал, детали которых никогда нет у свитеров и крой, вполне четкие критерии. Не вижу проблемы в дословном переводе, осенний свитер вполне русская фраза не теряющая смысла, и что, что где-то редко используется.
Ваще фэйл, уж толстовки от свитера отличить может каждый. Другой и материал, детали которых никогда нет у свитеров и крой, вполне четкие критерии. Не вижу проблемы в дословном переводе, осенний свитер вполне русская фраза не теряющая смысла, и что, что где-то редко используется.
Я не могу отличить толстовку от свитера
Для меня это "что-то тёплое поверх рубашки", хз как различать.
Для меня это "что-то тёплое поверх рубашки", хз как различать.
осенний свитер это как летнее мороженое, фраза имеет право на существование, но без какого либо уточняющего контекста смысла не имеет.
QUOTE
осенний свитер это как летнее мороженое, фраза имеет право на существование, но без какого либо уточняющего контекста смысла не имеет.
Некоторым людям и отличие зимней от осенней шинели или сапожек трудно представить. Наберите в гугле в конце концов, фраза в русском употребляется не так уж и редко и имеет свое значение, может немного размытое, но как и все остальное.
Осенний свитер имеет вполне адекватный смысл, употребляется людьми, употребляется в книгах, имеет вполне очевидное происхождение "свитер, но с уточнением, что он более легкий в условном противопоставление зимним вещам", я даже не знаю что сказать тем, кто это отрицает... наверное: "мне все равно, продолжайте...".
QUOTE
толстовка и свитер не отличается
Опять же достаточно набрать в гугле, какие картинки выпадают на слово толстовка, чтобы убедиться. Например, толстовки делаются из трикотажного полотна вроде флиса, и еще тысяча четких отличий.
QUOTE
У кого еще есть друг, который делает так же?
У меня нет друзей.
№35
...Боги, этот запах свежей бумаги и лёгкий аромат типографской краски...
Иногда мне кажется, что они специально что-то в состав подмешивают, чтобы новые книги так пахли. Их так и хочется просто взять, открыть и сделать глубокий вдох.
...Боги, этот запах свежей бумаги и лёгкий аромат типографской краски...
Иногда мне кажется, что они специально что-то в состав подмешивают, чтобы новые книги так пахли. Их так и хочется просто взять, открыть и сделать глубокий вдох.
\m/ \m/
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.