Help - Search - Member List - Calendar
Full Version: Кровные Братья [Blood Brothers]
АК-форум > Главный форум > Обсуждение веб-комиксов
Duke
18.08.2012, 15:37
новый перевод (ссылка на самостоятельный сайт)
teron02
18.08.2012, 16:48
Вот мне кажется что спай сын Грея
Ну вот манеры точно такие же
Искатель
18.08.2012, 18:01
Как всегда в духе TF - бред бредом, но мило и весело.)
Dan-Homer
18.08.2012, 18:03
Не очень нравится, что комикс в стиле "из игры", то есть при клике - дополняется картинка.
Duke
18.08.2012, 18:07
QUOTE(Dan-Homer @ Aug 18 2012, 18:03)
Не очень нравится, что комикс в стиле "из игры", то есть при клике - дополняется картинка.


"так сейчас модно"
Gem
18.08.2012, 19:35
Не забудьте помнить?
I Forgot to Remember to Forget переводилось в лохализации Фаллаута как "Я забыл забыть" - Remember to forget должно быть просто "забыть", имх.
Guest
18.08.2012, 20:58
QUOTE
Редмонд, мы завязаны в бесплодной войне вот уже сотни лет

Война, тащемта, длится всего-то ~122 года (с 1850 по ~1972). В оригинале было hundred years. На мой взгляд, лучше перевести не "сотни лет", а "сотню лет".
И "завязаны в войне" не звучит. Опять же, на мой взгляд, лучше будет "завязли в войне".
Guest
18.08.2012, 21:09
Тогда уж "увязли".
Kaita
19.08.2012, 19:01
А вот и советуны. Как мы по вам соскучились.
Джо Кукан
19.08.2012, 19:14
Имхо, отличная работа. Кто перевел, тот собственно - молодец.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.